Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - วงกลม

วงกลม

เป็นวงกลมวงหนึ่งที่มันไม่เต็มวง
เป็นวงกลมที่มันกระท่อนกระแท่นไป
เสี้ยวหนึ่งของมันหล่นหาย
พาตัวเองวนมาไม่มีทิศทาง
ตามเศษเดิมที่ขาดไป
เพื่อเติมให้เต็มเหมือนเดิม

เหมือนกับใจของฉัน
มีแต่คืนและวันที่ว่างเปล่า
ตั้งแต่เธอจากฉันไป

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

เป็นวงกลมวงเดิมที่เริ่มเดินช้าลง
เป็นวงกลมซวนเซ เหมือนใกล้จะสิ้นแรง
ฟื้นทนต่อไปไม่ไหว
เพียงเดียวดายในใจ ก็ยังพรํ่าเพ้ออยู่
คิดถึงเสี้ยวที่ขาดหาย
ถอนใจล้มลงลำพัง

เหมือนกับใจของฉัน
มีแต่คืนและวันที่ว่างเปล่า
ตั้งแต่เธอจากฉันไป

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

ในวันนึงฉันก็พบว่าฉันล้มลงลำพัง

Круг

Это неполный круг,
Круг, который прерывается,
Часть его потеряна,
Я брожу без направления,
В поисках недостающего фрагмента,
Чтобы снова стать целой.

Как и мое сердце,
Пустые дни и ночи,
С того дня, как ты ушел.

Ищу, где моя любовь,
Чтобы заполнить свое сердце,
Оно одиноко и пусто так долго,
Я так устала,
Я не знаю, как мне жить дальше.

Тот же круг, который замедляется,
Круг, который шатается, словно теряет силы,
Я больше не могу терпеть,
В одиночестве в своем сердце я все еще бормочу,
Думая о потерянной части,
Вздрагиваю и падаю одна.

Как и мое сердце,
Пустые дни и ночи,
С того дня, как ты ушел.

Ищу, где моя любовь,
Чтобы заполнить свое сердце,
Оно одиноко и пусто так долго,
Я так устала,
Я не знаю, как мне жить дальше.

Ищу, где моя любовь,
Чтобы заполнить свое сердце,
Оно одиноко и пусто так долго,
Я так устала,
Я не знаю, как мне жить дальше.

Однажды я поняла, что упала одна.