Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - เกมนี้...เป็นของเธอ

เกมนี้...เป็นของเธอ

เหนื่อยและท้อ.ในเกมที่ฉันงมงายชีวิตไม่ง่ายดายสักที
อยากเอาชนะจนทำร้ายคนดีๆ ทั้งที่จริงไม่ได้ตั้งใจ
จนเมื่อฉันพบเธอ ก็ย้ำซ้ำเดิม ยังคิดว่าเป็นเกมหัวใจ
แต่เอาชนะความดีของเธอไม่เคยได้ ต้องมาแพ้ใจของเธอ
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแล้ว
เธอทำเพื่อฉันทุกอย่าง ตั้งแต่แรกเจอ
สิ่งที่งดงาม... จากใจของเธอ ช่างมากมาย
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแพ้
เมื่อเธอทั้งรักทั้งแคร์ ไม่เคยคิดเปลี่ยนไป
สิ่งที่ขอทดแทน ให้เธอทั้งใจ คือฉันรักเธอ
คือความรักที่เอาชนะทุกอย่างดึงฉันให้พ้นเกมวุ่นวาย
สิ่งที่ไขว่คว้ามานาน ที่ฉันเพิ่งเข้าใจ นั่นคือรักแท้ของเธอ...
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแล้ว
เธอทำเพื่อฉันทุกอย่าง ตั้งแต่แรกเจอ
สิ่งที่งดงาม... จากใจของเธอ ช่างมากมาย
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแพ้
เมื่อเธอทั้งรักทั้งแคร์ ไม่เคยคิดเปลี่ยนไป
สิ่งที่ขอทดแทน ให้เธอทั้งใจ คือฉันรักเธอ

This Game... Belongs to You

I'm tired and weary in this game I'm blindly playing. Life isn't easy at all.
I wanted to win so badly that I ended up hurting the good ones, though it wasn't my intention.
When I met you, I repeated my mistake. I thought it was just another game of hearts.
But I could never win over your kindness. I had to surrender to your heart.
This game belongs to you... I give up.
You've done everything for me since the day we met.
The beautiful things... from your heart mean so much.
This game belongs to you... I admit defeat.
Because you love and care for me, and never think of changing.
All I ask in return, I give to you with all my heart: I love you.
It is a love that conquers all, pulling me out of the chaotic game.
Something I'd been searching for a long time, that I finally understand: it's your true love...
This game belongs to you... I give up.
You've done everything for me since the day we met.
The beautiful things... from your heart mean so much.
This game belongs to you... I admit defeat.
Because you love and care for me, and never think of changing.
All I ask in return, I give to you with all my heart: I love you.