Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - เกมนี้...เป็นของเธอ

เกมนี้...เป็นของเธอ

เหนื่อยและท้อ.ในเกมที่ฉันงมงายชีวิตไม่ง่ายดายสักที
อยากเอาชนะจนทำร้ายคนดีๆ ทั้งที่จริงไม่ได้ตั้งใจ
จนเมื่อฉันพบเธอ ก็ย้ำซ้ำเดิม ยังคิดว่าเป็นเกมหัวใจ
แต่เอาชนะความดีของเธอไม่เคยได้ ต้องมาแพ้ใจของเธอ
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแล้ว
เธอทำเพื่อฉันทุกอย่าง ตั้งแต่แรกเจอ
สิ่งที่งดงาม... จากใจของเธอ ช่างมากมาย
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแพ้
เมื่อเธอทั้งรักทั้งแคร์ ไม่เคยคิดเปลี่ยนไป
สิ่งที่ขอทดแทน ให้เธอทั้งใจ คือฉันรักเธอ
คือความรักที่เอาชนะทุกอย่างดึงฉันให้พ้นเกมวุ่นวาย
สิ่งที่ไขว่คว้ามานาน ที่ฉันเพิ่งเข้าใจ นั่นคือรักแท้ของเธอ...
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแล้ว
เธอทำเพื่อฉันทุกอย่าง ตั้งแต่แรกเจอ
สิ่งที่งดงาม... จากใจของเธอ ช่างมากมาย
เกมนี้เป็นของเธอ... ฉันยอมแพ้
เมื่อเธอทั้งรักทั้งแคร์ ไม่เคยคิดเปลี่ยนไป
สิ่งที่ขอทดแทน ให้เธอทั้งใจ คือฉันรักเธอ

Ce jeu... est à toi

Fatiguée et découragée. Dans ce jeu où j'ai aveuglément cru, la vie n'a jamais été facile.
J'ai voulu gagner à tout prix, blessant les gens bien, même si je n'avais aucune intention de le faire.
Jusqu'à ce que je te rencontre, j'ai continué sur ma lancée, pensant que c'était un jeu de cœur.
Mais je n'ai jamais réussi à vaincre ta gentillesse, et j'ai fini par perdre mon cœur face au tien.
Ce jeu est à toi... Je me rends.
Tu as fait tout pour moi dès le début.
La beauté... de ton cœur, est immense.
Ce jeu est à toi... J'abandonne.
Quand tu m'aimes et t'occupes de moi, sans jamais penser à changer.
Ce que je te demande en retour, c'est tout mon cœur, c'est que je t'aime.
C'est l'amour qui vainc tout, qui me tire de ce jeu chaotique.
Ce que j'ai tant cherché, ce que je comprends enfin, c'est ton amour véritable...
Ce jeu est à toi... Je me rends.
Tu as fait tout pour moi dès le début.
La beauté... de ton cœur, est immense.
Ce jeu est à toi... J'abandonne.
Quand tu m'aimes et t'occupes de moi, sans jamais penser à changer.
Ce que je te demande en retour, c'est tout mon cœur, c'est que je t'aime.