Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - แค่อยากจะบอก

แค่อยากจะบอก

เธอแค่รับฟัง เธอไม่ต้องตอบ
แค่รับรู้ไว้ก็เพียงพอ
เธอคิดยังไง ไม่ขอให้เธอบอก
แค่ให้ฉันทำตามใจต้องการ
ฟังแล้วจะลืม จะทำไม่สนใจ
ก็ขอให้เป็นเรื่องของเธอ
แค่ให้ฉันทำ ทำเหมือนที่ตั้งใจ
แค่เท่านั้นก็คงจะเกินพอ
อยากบอกรัก บอกว่ารัก
สิ่งนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
มีให้เธอ และเก็บมาตั้งเนิ่นนาน
อยากให้รู้ ให้เธอรู้
ว่าหลงรักเธอนานแล้วทั้งใจ
หากฉันไม่บอก ฉันคงเสียใจไปแสนนาน
ในทุก ๆ วัน ที่ฉันมีเธอ
เหมือนฝันที่งดงามที่สุด
หากแม้วันใด ความฝันนี้สิ้นสุด
แต่อย่างน้อยได้บอกความในใจ
อยากบอกรัก บอกว่ารัก
สิ่งนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
มีให้เธอ และเก็บมาตั้งเนิ่นนาน
อยากให้รู้ ให้เธอรู้
ว่าหลงรักเธอนานแล้วทั้งใจ
หากฉันไม่บอก ฉันคงเสียใจไปแสนนาน
อยากบอกรัก บอกว่ารัก
สิ่งนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
มีให้เธอ และเก็บมาตั้งเนิ่นนาน
อยากให้รู้ ให้เธอรู้
ว่าหลงรักเธอนานแล้วทั้งใจ
หากฉันไม่บอก ฉันคงเสียใจไปแสนนาน

Just Want to Say

You only listen, you don't have to answer
Just acknowledge it and that's enough
I don't ask for your opinion
Just let me do what I want
If you listen and forget, or pretend not to care
That's your business
Just let me do as I intended
That alone is probably enough
I want to confess, to say I love you
This is the only thing I feel
I have it for you and have kept it for a long time
I want you to know, let you know
That I've been in love with you for a long time, with all my heart
If I don't tell you, I'll regret it for a long time
Every day that I have you
Is like the most beautiful dream
Even if one day this dream ends
At least I've told you how I feel
I want to confess, to say I love you
This is the only thing I feel
I have it for you and have kept it for a long time
I want you to know, let you know
That I've been in love with you for a long time, with all my heart
If I don't tell you, I'll regret it for a long time
I want to confess, to say I love you
This is the only thing I feel
I have it for you and have kept it for a long time
I want you to know, let you know
That I've been in love with you for a long time, with all my heart
If I don't tell you, I'll regret it for a long time