Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - แค่อยากจะบอก

แค่อยากจะบอก

เธอแค่รับฟัง เธอไม่ต้องตอบ
แค่รับรู้ไว้ก็เพียงพอ
เธอคิดยังไง ไม่ขอให้เธอบอก
แค่ให้ฉันทำตามใจต้องการ
ฟังแล้วจะลืม จะทำไม่สนใจ
ก็ขอให้เป็นเรื่องของเธอ
แค่ให้ฉันทำ ทำเหมือนที่ตั้งใจ
แค่เท่านั้นก็คงจะเกินพอ
อยากบอกรัก บอกว่ารัก
สิ่งนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
มีให้เธอ และเก็บมาตั้งเนิ่นนาน
อยากให้รู้ ให้เธอรู้
ว่าหลงรักเธอนานแล้วทั้งใจ
หากฉันไม่บอก ฉันคงเสียใจไปแสนนาน
ในทุก ๆ วัน ที่ฉันมีเธอ
เหมือนฝันที่งดงามที่สุด
หากแม้วันใด ความฝันนี้สิ้นสุด
แต่อย่างน้อยได้บอกความในใจ
อยากบอกรัก บอกว่ารัก
สิ่งนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
มีให้เธอ และเก็บมาตั้งเนิ่นนาน
อยากให้รู้ ให้เธอรู้
ว่าหลงรักเธอนานแล้วทั้งใจ
หากฉันไม่บอก ฉันคงเสียใจไปแสนนาน
อยากบอกรัก บอกว่ารัก
สิ่งนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
มีให้เธอ และเก็บมาตั้งเนิ่นนาน
อยากให้รู้ ให้เธอรู้
ว่าหลงรักเธอนานแล้วทั้งใจ
หากฉันไม่บอก ฉันคงเสียใจไปแสนนาน

Просто хочу сказать

Ты просто послушай, тебе не нужно отвечать,
Просто знай об этом, этого достаточно.
Что ты думаешь, прошу тебя не говорить,
Просто позволь мне следовать зову сердца.
Услышишь и забудешь, сделаешь вид, что тебе все равно,
Пусть это будет твоим делом.
Просто позволь мне сделать то, что я задумала,
Только этого будет более чем достаточно.
Хочу сказать, что люблю, что люблю,
Это единственное, что я чувствую,
Чувствую к тебе, и храню это так долго.
Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя всем сердцем уже давно.
Если я не скажу, я буду сожалеть об этом очень долго.
Каждый день, когда ты рядом со мной,
Словно самый прекрасный сон.
И если когда-нибудь этот сон закончится,
То, по крайней мере, я смогла сказать тебе, что у меня на сердце.
Хочу сказать, что люблю, что люблю,
Это единственное, что я чувствую,
Чувствую к тебе, и храню это так долго.
Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя всем сердцем уже давно.
Если я не скажу, я буду сожалеть об этом очень долго.
Хочу сказать, что люблю, что люблю,
Это единственное, что я чувствую,
Чувствую к тебе, и храню это так долго.
Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя всем сердцем уже давно.
Если я не скажу, я буду сожалеть об этом очень долго.