Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - ให้โอกาสได้ไหม

ให้โอกาสได้ไหม

สบตาฉันหน่อย จับมือฉันหน่อย รับฟังกันสักนิดคนดี
อย่าทำเฉยเมย อย่ามองฉันอย่างนี้ อย่างกับคนไม่มีเยื่อใย

ความเป็นเรา เมื่อในวันวาน เธอยังจำได้ไหม
ภาพเราที่เข้าใจ มันหายไปอยู่ตรงที่ใด

กี่วันแล้ว ที่เราไม่ค่อยพูดกัน กี่คืนแล้ว ที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ให้โอกาส อีกหน่อยกับความรักของเราได้ไหม เปิดใจคุยกันอีกครั้งนะเธอ

จำได้หรือเปล่า แรกเราพบกัน ทุกวันมีแต่เรื่องดีๆ
อยากให้ทบทวน อย่าทำเฉยอย่างนี้ ก็เรารักๆกันใช่ไหม

ความเป็นเรา เมื่อในวันวาน เธอยังจำได้ไหม
ภาพเราที่เข้าใจ มันหายไปอยู่ตรงที่ใด

กี่วันแล้ว ที่เราไม่ค่อยพูดกัน กี่คืนแล้ว ที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ให้โอกาส อีกหน่อยกับความรักของเราได้ไหม เปิดใจคุยกันอีกครั้งนะเธอ

กี่วันแล้ว ที่เราไม่ค่อยพูดกัน กี่คืนแล้ว ที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ให้โอกาส อีกหน่อยกับความรักของเราได้ไหม เปิดใจคุยกันอีกครั้งนะเธอ

กี่วันแล้ว ที่เราไม่ค่อยพูดกัน กี่คืนแล้ว ที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ให้โอกาส อีกหน่อยกับความรักของเราได้ไหม เปิดใจคุยกันอีกครั้งนะเธอ

Peux-tu me donner une chance ?

Regarde-moi dans les yeux, prends ma main, écoute-moi un peu, mon bien.
Ne sois pas indifférent, ne me regarde pas comme ça, comme si je n'avais aucune importance.

Te souviens-tu de notre passé, de ce que nous étions ?
Où est passée notre compréhension mutuelle ?

Combien de jours se sont écoulés depuis que nous ne nous parlons plus vraiment ? Combien de nuits se sont écoulées depuis que nous ne nous comprenons plus ?
Peux-tu me donner une chance de plus pour notre amour ? Ouvre ton cœur, parlons-en à nouveau, mon amour.

Te souviens-tu de notre première rencontre ? Chaque jour était rempli de bonheur.
Je veux que tu y repenses, ne sois pas indifférent, nous nous aimons, n'est-ce pas ?

Te souviens-tu de notre passé, de ce que nous étions ?
Où est passée notre compréhension mutuelle ?

Combien de jours se sont écoulés depuis que nous ne nous parlons plus vraiment ? Combien de nuits se sont écoulées depuis que nous ne nous comprenons plus ?
Peux-tu me donner une chance de plus pour notre amour ? Ouvre ton cœur, parlons-en à nouveau, mon amour.

Combien de jours se sont écoulés depuis que nous ne nous parlons plus vraiment ? Combien de nuits se sont écoulées depuis que nous ne nous comprenons plus ?
Peux-tu me donner une chance de plus pour notre amour ? Ouvre ton cœur, parlons-en à nouveau, mon amour.

Combien de jours se sont écoulés depuis que nous ne nous parlons plus vraiment ? Combien de nuits se sont écoulées depuis que nous ne nous comprenons plus ?
Peux-tu me donner une chance de plus pour notre amour ? Ouvre ton cœur, parlons-en à nouveau, mon amour.