ไม่มีใครรักเท่าเธอ - บัวชมพู ฟอร์ด перевод на французский

ไม่มีใครรักเท่าเธอ

ปกติก็ตามใจตัว
จะทำอะไรก็นึกๆ
เพียงแค่ใจ อยาก จะทำ
เธอจะเตือนอะไร
ยังไงก็ไม่จำ
ฝืน ใจ เธอเรื่อยไป
และบ่อยๆก็ทำเป็นลืม
ลืมไปว่าเธอคนนี้
นั้นเป็นคนดีที่หนึ่งในใจ
เกิดเมื่อไรเกิดวันอะไร
ได้เจอกันตอนไหน
ก็ไม่เคยก็ไม่เคย
ไม่เคยจำได้ขึ้นใจ
.แม้วันผ่าน แม้คืนผ่าน
ก็ยังคงอยู่
ถ้าคนอื่นคงทนไม่ไหว
มีแต่เธอ ที่เมื่อไร ก็ยอมให้
เคียงข้างฉันเรื่อยมา
.ไม่มีใครรักกัน
ได้เท่าเธอคนนี้
ได้เท่าเธอคนนี้ เลย
ฉันจะเป็น เช่นไร
เธอยัง เหมือนเก่า
เข้า ใจกัน อย่างที่เป็น
แม้วันผ่าน แม้คืนผ่าน
ก็ยังคงอยู่
ถ้าคนอื่นคงทนไม่ไหว
มีแต่เธอ ที่เมื่อไร ก็ยอมให้
เคียงข้างฉันเรื่อยมา
.ไม่มีใครรักกัน
ได้เท่าเธอคนนี้
ได้เท่าเธอคนนี้ เลย
ฉันจะเป็น เช่นไร
เธอยัง เหมือนเก่า
คง จะไม่มีใครรัก
ได้เท่าเธอคนนี้ เลย
ฉันซึ้งในหัวใจ
ขอบคุณเหลือเกิน
ที่เธอ ยังคงรักกัน

Il n'y a personne qui t'aime autant que moi

Habituellement, je fais ce que je veux
Je fais ce que je veux, je pense
Tant que mon cœur le veut
Peu importe ce que tu dis
Je ne m'en souviens jamais
Je t'oblige à aller de l'avant
Et souvent, je fais semblant d'oublier
J'oublie que tu es
La meilleure personne dans mon cœur
Quand je suis né, quel jour je suis né
Quand nous nous sommes rencontrés
Je n'ai jamais, je n'ai jamais
Jamais su par cœur
Même si les jours passent, même si les nuits passent
Tu es toujours là
Si c'était quelqu'un d'autre, il ne le supporterait pas
Seulement toi, chaque fois, tu acceptes
Tu es à mes côtés tout le temps
Il n'y a personne qui t'aime
Autant que moi
Autant que moi, c'est vrai
Que vais-je devenir
Tu restes la même
Tu me comprends tel que je suis
Même si les jours passent, même si les nuits passent
Tu es toujours là
Si c'était quelqu'un d'autre, il ne le supporterait pas
Seulement toi, chaque fois, tu acceptes
Tu es à mes côtés tout le temps
Il n'y a personne qui t'aime
Autant que moi
Autant que moi, c'est vrai
Que vais-je devenir
Tu restes la même
Il n'y aura probablement personne qui t'aimera
Autant que moi, c'est vrai
Je suis touchée dans mon cœur
Merci beaucoup
Pour ton amour continu