Текст и перевод песни บางแก้ว - คนมันหึง
ฉันยอมรับ
ที่ทำบึ้งตึงเฉยชา
Я
признаю,
что
завариваю
глупую
кашу.
ทำตัวมีปัญหา
Попасть
в
беду.
พูดจาขวางขวางไป
Говорить
напыщенно.
แค่เรียกร้อง
Просто
заявляй.
อยากให้เธอหันมาสนใจ
Я
хочу,
чтобы
вы
обратили
свое
внимание.
แคร์กันบ้างไหมกับสิ่งที่ฉันเป็น
Тебе
не
все
равно,
кто
я
такой?
มันมีอะไรมากมาย
Там
очень
много
всего.
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
Этого
она
не
понимает.
เมื่อเธออยากรู้
มันเกิดอะไร
Когда
ты
захочешь
узнать,
что
произошло
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
Я
готов
вам
рассказать.
เข้าใจบ้างไหม
Ты
понимаешь?
ว่าคนกำลังน้อยใจ
Что
люди
внимательны.
ไม่มีคำอธิบาย
Никаких
объяснений.
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
Когда
ты
увидишь,
кто
она
такая.
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
Боялся,
что
он
был
в
одном
месте
вместо
меня.
มันเลยพลั้งเผลอไป
Вот
почему
он
исчез.
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
понял.
คนที่รักเธอ
Те,
кто
любит
тебя
ฉันไม่รู้
ว่าควรทำตัวเช่นไร
Я
не
знаю,
что
делать.
เมื่อใครต่อใครเขามาใกล้ใกล้เธอ
Когда
кто-то
или
что-то
приближается
к
ней.
ยิ่งได้เห็น
ว่าเขาทำดีกับเธอ
Чем
больше
он
убеждался,
что
у
него
с
ней
все
хорошо.
มันเลยเผลอทำตัวงี่เง่าไป
Так
что
это
был
идиотизм.
มันมีอะไรมากมาย
Там
очень
много
всего.
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
Этого
она
не
понимает.
เมื่อเธออยากรู้
มันเกิดอะไร
Когда
ты
захочешь
узнать,
что
произошло
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
Я
готов
вам
рассказать.
เข้าใจบ้างไหม
Ты
понимаешь?
ว่าคนกำลังน้อยใจ
Что
люди
внимательны.
ไม่มีคำอธิบาย
Никаких
объяснений.
เมื่อเห็นเธอคุยกับใครคนนั้น
Когда
я
увидел,
что
она
с
кем-то
разговаривает,
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
Боялся,
что
он
был
в
одном
месте
вместо
меня.
มันเลยพลั้งเผลอไป
Вот
почему
он
исчез.
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
понял.
คนที่รักเธอ
Те,
кто
любит
тебя
เข้าใจบ้างไหม
Ты
понимаешь?
ว่าคนกำลังน้อยใจ
Что
люди
внимательны.
ไม่มีคำอธิบาย
Никаких
объяснений.
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
Когда
ты
увидишь,
кто
она
такая.
กลัวเขานั้นเป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
Бойтесь
его,
а
не
меня.
มันเลยพลั้งเผลอไป
Вот
почему
он
исчез.
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
понял.
คนที่รักเธอ
Те,
кто
любит
тебя
ไม่อยากให้เธอนั้นมองข้ามไป
Я
не
хочу,
чтобы
ты
игнорировал
это.
อยากให้เธอหันมาสนใจ
Я
хочу,
чтобы
вы
обратили
свое
внимание.
คนที่รักเธอ
Те,
кто
любит
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Suraphan Chamlongkun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.