อธิบาย - บางแก้ว перевод на немецкий

อธิบาย

อยากจะรู้เรื่องจริงทุกๆ
สิ่งเกี่ยวกับฉัน
เพราะเธอมีค่ามากกับฉัน
อยากจะรู้
เรื่องจริงที่เธอจะทิ้งกัน
ไม่อยากมีรอยแผล
บนความไม่เข้าใจ
ที่ทุ่มเทความรัก
ที่เฝ้าคอยห่วงใย
ก็แล้วอะไร
ที่ทำให้เธอเปลี่ยนไป
ช่วยอธิบาย
อธิบายให้ฉันเข้าใจหน่อย
ว่าที่ฉันให้เธอมันน้อยเกินไป
อธิบายกับฉัน
ก่อนที่เธอจะจากไป
บอกฉันได้ไหม
ว่าฉันไม่ดีตรงไหน
ไม่อยากจะรู้
ว่าเขานั้นดีอย่างไร
ไม่อยากจะรู้
ว่าเธอรักกันตอนไหน
แต่ที่ฉันรู้คือฉัน
ให้เธอหมดทั้งใจ
แต่ทำไมทั้งใจเธอยังไม่พอ
ที่ทุ่มเทความรัก
ที่เฝ้าคอยห่วงใย
ก็แล้วอะไร
ที่ทำให้เธอเปลี่ยนไป
ช่วยอธิบาย
อธิบายให้ฉันเข้าใจหน่อย
ว่าที่ฉันให้เธอมันน้อยเกินไป
อธิบายกับฉัน
ก่อนที่เธอจะจากไป
บอกฉันได้ไหม
ว่าฉันไม่ดีตรงไหน
ช่วยอธิบาย
อธิบายให้ฉันเข้าใจหน่อย
ว่าที่ฉันให้เธอมันน้อยเกินไป
อธิบายกับฉัน
ก่อนที่เธอจะจากไป
บอกฉันได้ไหม
ฉันเองยังไม่เข้าใจ
ช่วยอธิบาย
อธิบายให้ฉันเข้าใจหน่อย
แค่สองคำที่พูดมันน้อยไป
คำที่เธอบอกเธอไม่รัก
คำที่เธอบอกเธอต้องไป
ส่วนเรื่องเธอกับเขา
ไม่ต้องอธิบาย

Erklären

Ich will die Wahrheit über alles wissen,
was mich betrifft,
denn du bedeutest mir so viel.
Ich will wissen,
ob es wahr ist, dass du mich verlassen wirst.
Ich will keine Narben
aus Missverständnissen haben.
Die Liebe, die ich gewidmet habe,
die Sorge, die ich stets gehegt habe –
was war es dann,
das dich dazu gebracht hat, dich zu ändern?
Bitte erklär es mir.
Erklär es mir, damit ich es verstehe.
War das, was ich dir gab, zu wenig?
Erklär es mir,
bevor du gehst.
Kannst du mir sagen,
wo ich nicht gut genug war?
Ich will nicht wissen,
wie gut er ist.
Ich will nicht wissen,
wann ihr euch verliebt habt.
Aber was ich weiß, ist, dass ich
dir mein ganzes Herz gegeben habe.
Aber warum war mein ganzes Herz dir nicht genug?
Die Liebe, die ich gewidmet habe,
die Sorge, die ich stets gehegt habe –
was war es dann,
das dich dazu gebracht hat, dich zu ändern?
Bitte erklär es mir.
Erklär es mir, damit ich es verstehe.
War das, was ich dir gab, zu wenig?
Erklär es mir,
bevor du gehst.
Kannst du mir sagen,
wo ich nicht gut genug war?
Bitte erklär es mir.
Erklär es mir, damit ich es verstehe.
War das, was ich dir gab, zu wenig?
Erklär es mir,
bevor du gehst.
Kannst du mir sagen?
Ich selbst verstehe es immer noch nicht.
Bitte erklär es mir.
Erklär es mir, damit ich es verstehe.
Nur die zwei Worte, die du gesagt hast, sind zu wenig.
Die Worte, dass du mich nicht liebst.
Die Worte, dass du gehen musst.
Was dich und ihn betrifft,
brauchst du nichts zu erklären.