เด็กเมื่อวานซืน - บางแก้ว перевод на немецкий

เด็กเมื่อวานซืน

จากคนที่เคย เคียงข้างเธอ
ที่เธอให้ความสำคัญ
ก็คิดว่าเราผูกพัน แต่แล้วไม่เป็นอย่างนั้น
เมื่อมันเป็นแค่เกมส์ของเธอ
เธอบอกอะไรก็เชื่อเธอ ก็เพราะรักเธอหมดทั้งใจ
กว่าจะรู้ตัวมันก็สาย
ฉันต้องเสียเธอและเสียใจ เพราะอะไรไม่รู้เลย
ทุกอย่างแสดง ว่าวันนี้เขามีค่า
และที่ผ่านมา มันทำให้รู้ว่า ฉันเป็นใคร
แค่เด็กเมื่อวานซืน มันจะรู้อะไร
คิดว่าเธอจริงใจ คิดได้แค่นั้น
ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไม่มีสิทธิ์รู้เท่าทัน
มันคิดว่าเธอรักกัน มันรู้แค่ใจของมัน รักเธอ
ไม่เคยจะคิด ไปโทษใคร
ขอรับเอาไว้ ทุกทุกอย่าง
เจ็บนี้ต้องจำอีกนาน ว่าอย่าไว้วางใจทาง
อย่าวางใจเชื่อใคร
ทุกอย่างแสดง ว่าวันนี้เขามีค่า
และที่ผ่านมา มันทำให้รู้ว่า ฉันเป็นใคร
แค่เด็กเมื่อวานซืน มันจะรู้อะไร
คิดว่าเธอจริงใจ คิดได้แค่นั้น
ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไม่มีสิทธิ์รู้เท่าทัน
มันคิดว่าเธอรักกัน มันรู้แค่ใจของมัน รักเธอ
แค่เด็กเมื่อวานซืน มันจะรู้อะไร
คิดว่าเธอจริงใจ คิดได้แค่นั้น
ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไม่มีสิทธิ์รู้เท่าทัน
มันคิดว่าเธอรักกัน มันรู้แค่ใจของ
เด็กเมื่อวานซืน ไม่มีสิทธิ์รู้เท่าทัน
มันคิดว่าเธอรักกัน มันรู้แค่ใจของมัน รักเธอ

Gestern noch ein Kind

Von jemandem, der immer an deiner Seite war,
dem du Bedeutung geschenkt hast,
ich dachte, wir wären verbunden, aber es war nicht so,
als es nur ein Spiel von dir war.
Was immer du sagtest, ich glaubte dir, weil ich dich von ganzem Herzen liebte.
Bis ich es merkte, war es zu spät.
Ich musste dich verlieren und war traurig, ich weiß nicht warum.
Alles zeigt, dass er heute wertvoll ist,
und die Vergangenheit hat mir gezeigt, wer ich bin.
Nur ein Kind von gestern, was weiß es schon?
Ich dachte, du meintest es ernst, das war alles, was ich denken konnte.
Das Kind von gestern hat keine Chance, es zu durchschauen.
Es dachte, du liebst es, es kannte nur sein eigenes Herz, das dich liebt.
Ich würde nie jemand anderem die Schuld geben.
Ich werde alles akzeptieren.
Dieser Schmerz wird mich noch lange daran erinnern, dass man dem Weg nicht trauen soll,
vertraue niemandem.
Alles zeigt, dass er heute wertvoll ist,
und die Vergangenheit hat mir gezeigt, wer ich bin.
Nur ein Kind von gestern, was weiß es schon?
Ich dachte, du meintest es ernst, das war alles, was ich denken konnte.
Das Kind von gestern hat keine Chance, es zu durchschauen.
Es dachte, du liebst es, es kannte nur sein eigenes Herz, das dich liebt.
Nur ein Kind von gestern, was weiß es schon?
Ich dachte, du meintest es ernst, das war alles, was ich denken konnte.
Das Kind von gestern hat keine Chance, es zu durchschauen.
Es dachte, du liebst es, es kannte nur sein eigenes Herz,
Das Kind von gestern hat keine Chance, es zu durchschauen.
Es dachte, du liebst es, es kannte nur sein eigenes Herz, das dich liebt.