Текст и перевод песни บางแก้ว - เตรียมใจ

เตรียมใจ

ความรู้สึกในใจ มันพูดว่าไม่เหมือนก่อน ไม่เหมือนคนที่ยังรักกัน
เธอมาเปลี่ยนไป เฉยเมยกับฉันอย่างนั้น ดูเธอเงียบงัน ไม่เป็นเหมือนเคย

มีอะไรปิดบังกันหรือเปล่า อยากฟังเรื่องราวให้มันเข้าใจ
เธอเองที่รู้ ว่าเป็นเพราะอะไร
ช่วยบอกได้ไหม อย่าเก็บเอาไว้เลย

ไม่รักก็บอกไม่รัก อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด และคิดว่าเธอรักกันอยู่อย่างนี้
ไม่รักก็บอกกับฉัน ปิดบังกันไปยิ่งไม่ดี บอกฉันให้รู้สักที ถ้าเธอหมดใจ

ฉันทำได้แค่นี้ และพร้อมจะรับความจริง กับเรื่องราวที่ต้องเปลี่ยนไป
ยิ่งรักก็ยิ่งอยากรู้ ยิ่งคิดก็ยิ่งคาใจ มันจริงใช่ไหม แต่เธอไม่กล้าบอกกัน

ไม่รักก็บอกไม่รัก อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด และคิดว่าเธอรักกันอยู่อย่างนี้
ไม่รักก็บอกกับฉัน ปิดบังกันไปยิ่งไม่ดี บอกฉันให้รู้สักที ถ้าเธอหมดใจ

...ดนตรี...

ไม่รักก็บอกไม่รัก อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด และคิดว่าเธอรักกันอยู่อย่างนี้
ไม่รักก็บอกกับฉัน ปิดบังกันไปยิ่งไม่ดี บอกฉันให้รู้สักที ถ้าเธอหมดใจ

ฉันจะได้เตรียมใจ ถ้าไม่มีเธอ...

Prépare-toi

Les sentiments dans mon cœur me disent que ce n'est plus comme avant, pas comme quand nous étions amoureux.
Tu as changé, tu es indifférent envers moi, tu sembles silencieuse et différente.

Est-ce que tu me caches quelque chose ? J'aimerais comprendre ce qui se passe.
Tu sais pourquoi.
Peux-tu me le dire ? Ne le garde pas pour toi.

Si tu ne m'aimes plus, dis-le-moi. Ne me fais pas croire que tout va bien, que nous sommes toujours amoureux.
Dis-le-moi si tu ne m'aimes plus. Me le cacher ne fera qu'aggraver les choses. Dis-le-moi une fois pour toutes si ton cœur n'est plus pour moi.

Je suis prête à accepter la vérité, même si cela implique des changements.
Plus je t'aime, plus j'ai besoin de savoir. Plus je pense, plus je suis confuse. C'est vrai, n'est-ce pas ? Mais tu n'oses pas me le dire.

Si tu ne m'aimes plus, dis-le-moi. Ne me fais pas croire que tout va bien, que nous sommes toujours amoureux.
Dis-le-moi si tu ne m'aimes plus. Me le cacher ne fera qu'aggraver les choses. Dis-le-moi une fois pour toutes si ton cœur n'est plus pour moi.

...Musique...

Si tu ne m'aimes plus, dis-le-moi. Ne me fais pas croire que tout va bien, que nous sommes toujours amoureux.
Dis-le-moi si tu ne m'aimes plus. Me le cacher ne fera qu'aggraver les choses. Dis-le-moi une fois pour toutes si ton cœur n'est plus pour moi.

Je serai prête à affronter la vie sans toi...