Текст и перевод песни บางแก้ว - เหตุผลคนโง่

เหตุผลคนโง่

เพิ่งรู้ว่าเธอหลอกกันเรื่อยมา
บอกกับฉันได้ไหมทำไมมาคบกัน
หรือเพราะเห็นฉันโง่งม ตามไล่เธอไม่ทัน
เลยแกล้งทำ ทำดีให้เชื่อใจ
ไม่เคยคิดเลยว่าใจของเธอ
จะแอบเว้นที่ไว้ให้เขาเดินเข้ามา
เธอไม่เคยรักกันจริง เพียงแม้ซักเวลา
ในสายตา เธอเห็นฉันเป็นของตาย
คนโง่อย่างฉัน เชื่อใจเสมอ
ว่าเธอจะแคร์ และเห็นฉันมีความหมาย
ก็เลยเฝ้ายอม ทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
เหตุผลอย่างเดียวของคนโง่คือรักเธอ
จากนี้ถึงแม้เราต้องจบกัน
ก็ขอให้รู้เอาไว้เลยคนดี
ไม่ว่าเธอจะรักใคร ฉันพร้อมเข้าใจได้ดี
แต่คน ๆ นี้ ยังรักเพียงเธอคนเดียว
คนโง่อย่างฉัน เชื่อใจเสมอ
ว่าเธอจะแคร์ และเห็นฉันมีความหมาย
ก็เลยเฝ้ายอม ทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
เหตุผลอย่างเดียวของคนโง่คือรักเธอ
คนโง่อย่างฉัน เชื่อใจเสมอ
ว่าเธอจะแคร์ และเห็นฉันมีความหมาย
ก็เลยเฝ้ายอม ทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
เหตุผลอย่างเดียวของคนโง่คือรักเธอ
เหตุผลอย่างเดียวของคนโง่คือรักเธอ
และคน ๆ นี้ ยังรักเพียงเธอคนเดียว

La raison du fou

Je viens de réaliser que tu m'as toujours trompé.
Peux-tu me dire pourquoi tu es sortie avec moi ?
Ou est-ce parce que tu me trouvais stupide, me suivant aveuglément ?
Tu as donc fait semblant d'être gentille pour gagner ma confiance.
Je n'ai jamais imaginé que ton cœur
laissait une place pour qu'il puisse entrer.
Tu n'as jamais vraiment aimé, pas même un instant.
À tes yeux, j'étais un mort-vivant.
Je suis un idiot, j'ai toujours cru
que tu te souciais de moi et que j'avais de l'importance pour toi.
Alors j'ai persisté, je me suis donné à toi entièrement.
La seule raison du fou est de t'aimer.
Même si nous devons nous séparer,
sache-le bien, mon bien.
Peu importe qui tu aimes, je suis prêt à comprendre.
Mais moi, je n'aime que toi.
Je suis un idiot, j'ai toujours cru
que tu te souciais de moi et que j'avais de l'importance pour toi.
Alors j'ai persisté, je me suis donné à toi entièrement.
La seule raison du fou est de t'aimer.
Je suis un idiot, j'ai toujours cru
que tu te souciais de moi et que j'avais de l'importance pour toi.
Alors j'ai persisté, je me suis donné à toi entièrement.
La seule raison du fou est de t'aimer.
La seule raison du fou est de t'aimer.
Et moi, je n'aime que toi.