Текст и перевод песни บางแก้ว - ใครสักคน

ใครสักคน

บางเวลาทำตัวไม่ถูก
บางเวลาอาจดูดื้อรั้น เกินไป
จนใครๆต่างมอง
มองว่าฉันผิด
ไม่ดีซักอย่าง ในสายตา
.ในเวลาที่ฉันเหงาใจ
มองรอบกาย
ไม่เคยมีใคร สักคน
ที่อยู่เคียงข้างฉัน
รับฟังทุกเรื่องราว
ด้วยความเข้าใจ
และปลอบใจนี้
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย.
.รู้บ้างไหมว่าในหัวใจ
ไม่ต้องการ
จะเป็นตัวร้ายของใคร
อย่าตอกย้ำ ใจฉัน
อย่าทำร้ายใจกัน
มากกว่านี้เลย จะได้ไหม
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย.

อย่าตอกย้ำใจฉัน
อย่าทำร้ายใจกัน
มากกว่านี้เลย จะได้ไหม
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย

Кто-нибудь

Иногда я не знаю, как себя вести,
Иногда кажусь слишком упрямым.
Все смотрят
И считают меня плохим.
В их глазах я ни на что не гожусь.
.Когда мне одиноко,
Я оглядываюсь вокруг
И не вижу никого,
Кто был бы рядом,
Кто бы выслушал
И понял меня,
Кто бы утешил.
.Мне не хватает любви,
Понимания,
И мое сердце тревожно бьется,
Я так растерян.
Мне нужен кто-то,
Кто будет заботиться, направлять меня,
Кто даст шанс такому, как я.
Дай мне шанс.
Не добивай меня.
.Знаешь ли ты,
Что в глубине души
Я не хочу быть злодеем.
Не мучай меня,
Не разбивай мне сердце.
Прошу, не делай этого больше.
.Мне не хватает любви,
Понимания,
И мое сердце тревожно бьется,
Я так растерян.
Мне нужен кто-то,
Кто будет заботиться, направлять меня,
Кто даст шанс такому, как я.
Дай мне шанс.
Не добивай меня.

Не мучай меня,
Не разбивай мне сердце.
Прошу, не делай этого больше.
.Мне не хватает любви,
Понимания,
И мое сердце тревожно бьется,
Я так растерян.
Мне нужен кто-то,
Кто будет заботиться, направлять меня,
Кто даст шанс такому, как я.
Дай мне шанс.
Не добивай меня.