Текст и перевод песни บางแก้ว - ไทยแลนด์ สแตนดาร์ด

ไทยแลนด์ สแตนดาร์ด

ก็หมาที่เลี้ยงเธอยังลำเอียง
ไม่ชอบพันธุ์ไทย
ก็พอเข้าใจที่ไปคบ
ไปเจอคนใหม่
สูงๆขาวๆ หน้าตาดีๆ
ลูกครึ่งแบบเขา เท่ห์จังเลย

เธอคงมองฉันว่า
หน้าผิดระเบียบ
ไม่เฉียบอย่างเค้า
ทำไงได้เรา
เป็นอย่างเงั้ยมาตั้งแต่เกิด
คอยดูเหอะน่า
สักวันจะพา
เอาหน้าอย่างเนี้ย
โกอินเตอร์

หน้าตาไทยๆ
ก็ยอมรับครับ
ไม่เคยหนักใจ
ก็ดีเอ็นเอมันเด่นชัด
ไม่เห็นแปลก
ไม่ชอบก็ไม่เป็นไร

พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย
เปลี่ยนแปลงได้ไงจ๊ะ
ก๊อปมาเลย ทุกลีลา
ลูกเฮลูกฮาครบ
(มั่นใจสุดๆ ถ้ารักใครให้เลยทั้งใจ)
พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย
จะให้เหมือนใครจ๊ะ
รักดีจริง แถมจริงใจ
เปลี่ยนแปลงได้ไง
เชื้อมันแรง
ไทยแลนด์ สแตนดาร์ด

ถ้าคิดจะชอบสไตล์ไทยๆ
ไม่ต้องลังเล
แค่เธอโอเค ยอมรับ
ให้ใจสักหน่อย
จะได้รู้ว่า ที่ธรรมดา
หน้าตายังงี้ รักจริงใจ

หน้าตาไทยๆ
ก็ยอมรับครับ
ไม่เคยหนักใจ
ก็ดีเอ็นเอมันเด่นชัด
ไม่เห็นแปลก
ไม่ชอบก็ไม่เป็นไร

พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย
เปลี่ยนแปลงได้ไงจ๊ะ
ก๊อปมาเลย ทุกลีลา
ลูกเฮลูกฮาครบ
(มั่นใจสุดๆ ถ้ารักใครให้เลยทั้งใจ)
พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย
จะให้เหมือนใครจ๊ะ
รักดีจริง แถมจริงใจ
เปลี่ยนแปลงได้ไง
เชื้อมันแรง
ไทยแลนด์ สแตนดาร์ด

พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย
เปลี่ยนแปลงได้ไงจ๊ะ
ก๊อปมาเลย ทุกลีลา
ลูกเฮลูกฮาครบ
(มั่นใจสุดๆ ถ้ารักใครให้เลยทั้งใจ)
พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย
จะให้เหมือนใครจ๊ะ
รักดีจริง แถมจริงใจ
เปลี่ยนแปลงได้ไง
เชื้อมันแรง
ไทยแลนด์ สแตนดาร์ด

ไทยแลนด์ สแตนดาร์ด

Standard thaïlandais

Même le chien que tu élèves est partial
Il n'aime pas les races thaïlandaises
Je comprends pourquoi tu as choisi
De rencontrer quelqu'un de nouveau
Grand, blanc, beau
Un métis comme lui, c'est tellement cool

Tu me trouves peut-être
Pas conforme aux standards
Pas aussi brillant que lui
Que puis-je faire ?
Je suis né comme ça
Attends de voir
Un jour, j'emmènerai
Ce visage
À l'international

Visage thaïlandais
Je l'avoue
Je n'ai jamais été complexé
L'ADN est bien marqué
Ce n'est pas étrange
Si tu n'aimes pas, ce n'est pas grave

Mon père est thaïlandais, ma mère est thaïlandaise
Comment pourrais-je être différent ?
J'ai tout copié, chaque geste
J'ai le rire et la joie
(Je suis très sûr de moi, si j'aime quelqu'un, je donne tout mon cœur)
Mon père est thaïlandais, ma mère est thaïlandaise
Je devrais ressembler à qui ?
Je t'aime vraiment, et je suis sincère
Comment pourrais-je changer ?
Le sang est fort
Standard thaïlandais

Si tu veux aimer le style thaïlandais
N'hésite pas
Il suffit que tu sois d'accord, que tu acceptes
Donne-moi ton cœur
Tu verras que même si je suis ordinaire
Avec ce visage, j'aime sincèrement

Visage thaïlandais
Je l'avoue
Je n'ai jamais été complexé
L'ADN est bien marqué
Ce n'est pas étrange
Si tu n'aimes pas, ce n'est pas grave

Mon père est thaïlandais, ma mère est thaïlandaise
Comment pourrais-je être différent ?
J'ai tout copié, chaque geste
J'ai le rire et la joie
(Je suis très sûr de moi, si j'aime quelqu'un, je donne tout mon cœur)
Mon père est thaïlandais, ma mère est thaïlandaise
Je devrais ressembler à qui ?
Je t'aime vraiment, et je suis sincère
Comment pourrais-je changer ?
Le sang est fort
Standard thaïlandais

Mon père est thaïlandais, ma mère est thaïlandaise
Comment pourrais-je être différent ?
J'ai tout copié, chaque geste
J'ai le rire et la joie
(Je suis très sûr de moi, si j'aime quelqu'un, je donne tout mon cœur)
Mon père est thaïlandais, ma mère est thaïlandaise
Je devrais ressembler à qui ?
Je t'aime vraiment, et je suis sincère
Comment pourrais-je changer ?
Le sang est fort
Standard thaïlandais

Standard thaïlandais