โรงเรียนผู้ชาย - บางแก้ว перевод на немецкий

โรงเรียนผู้ชาย

มีคนนึง พอถึงเวลา
แค่เพียงเค้าเดินผ่านมาก็ขาสั่น
คุณคนเดียว ที่เค้าเห็นความสำคัญ
คิดถึงเข้าทุกวันก่อนอาหารเลย

เขาก็เตรียม เตรียมคำพูดดีๆ
แต่เจอะคุณทุกทีก็ไม่กล้าเอ่ย
ดอกไม้ในมือหยิบมาถือก็ไม่คุ้นเคย
ความรักก็อยากเปิดเผยแต่ไม่รู้วิธี

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้
เพราะอยู่โรงเรียนผู้ชาย

คนคนนึง ที่ทำซึ้งไม่ค่อยเป็น
ฟังเพลงก็เพลงร๊อคที่กระแทกใจ
คำดีๆไม่ค่อยมีจะอ้อนใคร
เน้นแต่คำจริงใจเอาแค่นั้นพอ

เพื่อนที่มี มีแต่เพื่อนผู้ชาย
ไม่มีผู้หญิงที่ไหนให้เค้าเคล้าคลอ
เค้าก็คือ ผมคนนี้ที่ยังเฝ้ารอ
คนที่อาจดีไม่พอแต่ก็รักคุณจริง

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้
เพราะอยู่โรงเรียนผู้ชาย

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้ เพราะ...

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน ไม่สมควรอ่อนไหว
กับผู้หญิงเค้าชอบคนแบบไหน
เค้าคิดอะไรในใจ เค้าชอบอะไรยังไง ไม่รู้เลย
อยู่โรงเรียนผู้ชาย...
อยู่โรงเรียนผู้ชาย...
ก็อยู่โรงเรียนผู้ชาย...

Jungenschule

Da ist jemand, immer wenn die Zeit kommt,
dass allein dein Vorbeigehen meine Beine zittern lässt.
Du bist die Einzige, die für mich zählt.
Ich denke jeden Tag vor dem Essen an dich.

Ich bereite nette Worte vor,
aber jedes Mal, wenn ich dich treffe, traue ich mich nicht, sie zu sagen.
Die Blumen in meiner Hand zu halten, fühlt sich ungewohnt an.
Ich möchte meine Liebe gestehen, weiß aber nicht wie.

Ich bin auf einer Jungenschule, nur Jungs.
Ich bin kein süßer Typ,
kein sensibler Mensch. Mein ganzes Herz
gebe ich dir, aber ich bin schüchtern und immer noch verlegen.
Wie ich dir meine Liebe gestehen soll, weiß ich nicht.
Weil ich auf einer Jungenschule bin.

Jemand wie ich, der nicht gut darin ist, gefühlvoll zu sein,
hört auch nur Rockmusik, die reinhaut.
Ich habe nicht viele nette Worte, um jemanden zu bezirzen.
Ich setze nur auf aufrichtige Worte, das muss reichen.

Meine Freunde sind nur Jungs.
Es gibt keine Mädchen, mit denen ich Zeit verbringen könnte.
Dieser Jemand bin ich, der immer noch wartet.
Der vielleicht nicht gut genug ist, aber dich wirklich liebt.

Ich bin auf einer Jungenschule, nur Jungs.
Ich bin kein süßer Typ,
kein sensibler Mensch. Mein ganzes Herz
gebe ich dir, aber ich bin schüchtern und immer noch verlegen.
Wie ich dir meine Liebe gestehen soll, weiß ich nicht.
Weil ich auf einer Jungenschule bin.

Ich bin auf einer Jungenschule, nur Jungs.
Ich bin kein süßer Typ,
kein sensibler Mensch. Mein ganzes Herz
gebe ich dir, aber ich bin schüchtern und immer noch verlegen.
Wie ich dir meine Liebe gestehen soll, weiß ich nicht. Weil...

Ich bin auf einer Jungenschule, nur Jungs.
Ich bin kein süßer Typ, es passt nicht, sensibel zu sein.
Was für Jungs mögen Mädchen eigentlich?
Was denken sie? Was mögen sie? Ich habe keine Ahnung.
Bin auf 'ner Jungenschule...
Bin auf 'ner Jungenschule...
Bin eben auf 'ner Jungenschule...