Текст и перевод песни บางแก้ว - โรงเรียนผู้ชาย

โรงเรียนผู้ชาย

มีคนนึง พอถึงเวลา
แค่เพียงเค้าเดินผ่านมาก็ขาสั่น
คุณคนเดียว ที่เค้าเห็นความสำคัญ
คิดถึงเข้าทุกวันก่อนอาหารเลย

เขาก็เตรียม เตรียมคำพูดดีๆ
แต่เจอะคุณทุกทีก็ไม่กล้าเอ่ย
ดอกไม้ในมือหยิบมาถือก็ไม่คุ้นเคย
ความรักก็อยากเปิดเผยแต่ไม่รู้วิธี

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้
เพราะอยู่โรงเรียนผู้ชาย

คนคนนึง ที่ทำซึ้งไม่ค่อยเป็น
ฟังเพลงก็เพลงร๊อคที่กระแทกใจ
คำดีๆไม่ค่อยมีจะอ้อนใคร
เน้นแต่คำจริงใจเอาแค่นั้นพอ

เพื่อนที่มี มีแต่เพื่อนผู้ชาย
ไม่มีผู้หญิงที่ไหนให้เค้าเคล้าคลอ
เค้าก็คือ ผมคนนี้ที่ยังเฝ้ารอ
คนที่อาจดีไม่พอแต่ก็รักคุณจริง

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้
เพราะอยู่โรงเรียนผู้ชาย

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้ เพราะ...

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน ไม่สมควรอ่อนไหว
กับผู้หญิงเค้าชอบคนแบบไหน
เค้าคิดอะไรในใจ เค้าชอบอะไรยังไง ไม่รู้เลย
อยู่โรงเรียนผู้ชาย...
อยู่โรงเรียนผู้ชาย...
ก็อยู่โรงเรียนผู้ชาย...

Boys' School

There's someone, when it's time
Just walking by, my legs shake
You're the only one who sees their importance
Thinking about you every day before meals

They prepared, well-spoken
But every time they met you, they didn't dare to speak
The flowers in hand are not familiar
I want to reveal my love but don't know how

In a boys' school, there are only boys
Not the gentle type
Not a sensitive person
They want you to keep it, but they're shy and embarrassed
I don't know what to do to tell you that I love you
Because I'm in a boys' school

Someone who is not good at being sentimental
Songs I listen to are rock that hits my heart
I don't have many good words to sweet-talk to anyone
Focus on sincerity, that's enough

The friends I have are all guys
No girls to hang out with
I'm the one who's still waiting
Someone who may not be good enough but loves you

In a boys' school, there are only boys
Not the gentle type
Not a sensitive person
They want you to keep it, but they're shy and embarrassed
I don't know what to do to tell you that I love you
Because I'm in a boys' school

In a boys' school, there are only boys
Not the gentle type
Not a sensitive person
They want you to keep it, but they're shy and embarrassed
I don't know what to do to tell you that I love you because...

In a boys' school, there are only boys
Not the gentle type, unwilling to be sensitive
What kind of girls do they like?
What's on their mind? What do they like? I don't know
In a boys' school...
In a boys' school...
It's a boys' school...