Текст и перевод песни บิลลี่ โอแกน - จนแต่เจ๋ง
เพลง:
จนแต่เจ๋ง
Song:
Until
I
Win
ศิลปิน:
บิลลี่
โอแกน
Artist:
Billy
Organ
คำร้อง
จักราวุธ
แสวงผล
Lyrics
Chakravut
Saengphon
ทำนอง
บิลลี่
โอแกน
Melody
Billy
Organ
เรียบเรียง
เดอะคิด
Arranged
by
The
Kid
มีแต่หัวใจและก็ตัวเงินน่ะมีน้อย
I
have
only
my
heart,
and
not
much
money
กลัวเธอจะไม่คอยเพราะเขารวยกว่า
I'm
afraid
you
won't
wait
for
me
because
he's
richer
แต่ว่าใจที่ให้เธอมันไม่บางมีแต่อย่างหนา
But
the
heart
I
give
you
is
not
thin,
it's
thick
เอาไปเต็มอัตราหัวใจ
I
give
it
to
you
with
all
my
heart
ใจมันขอลุยลุยเข้าไปเราไม่มีถอย
My
heart
wants
to
go
all
out,
we
will
not
retreat
คอยจะมัวแต่คอยก็นึกแล้วคอยเก้อ
If
I
wait
and
wait,
I
will
wait
in
vain
ก็มีมือตั้งมากมายมาตะกายเราก็กลัวเผลอ
There
are
so
many
hands
reaching
out
เรามันจึงไม่เจอส้มหล่น
We're
afraid
we'll
miss
out
จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
I'm
poor
but
cool,
I'm
a
heartbreaker
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
We're
not
afraid,
no
matter
who
spends
the
money
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
I
don't
care
about
money,
I'm
not
poor
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ
I
will
be
serious
with
all
my
heart
เธอจะรักเราจะอย่างไรเราไม่เคยว่า
How
you
will
love
me,
I
don't
care
ตามกำลังศรัทธาพอรู้รู้กันอยู่
As
long
as
you
know
อยากตะโกนว่ารักเธอ
I
want
to
shout
that
I
love
you
ก็ไม่กลัวใครจะหนวกหู
I'm
not
afraid
of
anyone
who
will
get
annoyed
ใครจะเป็นศัตรูก็ปล่อย
If
anyone
is
an
enemy,
let
them
be
ใครจะอ้วนพีมีสตางค์เราไม่ฟังเสียง
If
anyone
is
fat
and
has
money,
we
won't
listen
เรียงมาเรียงเข้ามาอยากจะท้าสักหน่อย
Line
up,
come
on,
I
want
to
challenge
you
แต่ว่าใจมันรักจริงจะอย่างไรเราไม่มีถอย
But
my
heart
really
loves
you
เดินไปรอปากซอยก็ยอม
I'll
walk
to
the
end
of
the
street
for
you
ก็อยากเป็นแฟนเธอ
I
want
to
be
your
boyfriend
มีแต่คนมันนินทาว่าเราไม่เจียมซะเลย
But
people
gossip
that
I'm
not
humble
พูดจังเลยคน
People
talk
a
lot
เราก็บ่นไปตามเคย
I
just
complain
as
usual
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ
What
does
it
have
to
do
with
anyone?
จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
I'm
poor
but
cool,
I'm
a
heartbreaker
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
We're
not
afraid,
no
matter
who
spends
the
money
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
I
don't
care
about
money,
I'm
not
poor
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ
I
will
be
serious
with
all
my
heart
อยากเป็นแฟนเธอมีแต่คนมันนินทา
I
want
to
be
your
boyfriend,
but
people
gossip
ว่าเราไม่เจียมซะเลย
That
I'm
not
humble
ดูถูกจังเลยคนเราก็บ่นไปตามเคย
People
look
down
on
me,
I
just
complain
as
usual
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ
What
does
it
have
to
do
with
anyone?
จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
I'm
poor
but
cool,
I'm
a
heartbreaker
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
I
don't
care
about
money,
I'm
not
poor
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ
I
will
be
serious
with
all
my
heart
จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
I'm
poor
but
cool,
I'm
a
heartbreaker
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
I
don't
care
about
money,
I'm
not
poor
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ
I
will
be
serious
with
all
my
heart
จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
I'm
poor
but
cool,
I'm
a
heartbreaker
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
I
don't
care
about
money,
I'm
not
poor
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ
I
will
be
serious
with
all
my
heart
จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
I'm
poor
but
cool,
I'm
a
heartbreaker
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
I
don't
care
about
money,
I'm
not
poor
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ
I
will
be
serious
with
all
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.