Текст и перевод песни บิลลี่ โอแกน - จนแต่เจ๋ง

จนแต่เจ๋ง

เพลง: จนแต่เจ๋ง
ศิลปิน: บิลลี่ โอแกน

คำร้อง จักราวุธ แสวงผล
ทำนอง บิลลี่ โอแกน
เรียบเรียง เดอะคิด

มีแต่หัวใจและก็ตัวเงินน่ะมีน้อย
กลัวเธอจะไม่คอยเพราะเขารวยกว่า
แต่ว่าใจที่ให้เธอมันไม่บางมีแต่อย่างหนา
เอาไปเต็มอัตราหัวใจ

ใจมันขอลุยลุยเข้าไปเราไม่มีถอย
คอยจะมัวแต่คอยก็นึกแล้วคอยเก้อ
ก็มีมือตั้งมากมายมาตะกายเราก็กลัวเผลอ
เรามันจึงไม่เจอส้มหล่น

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

เธอจะรักเราจะอย่างไรเราไม่เคยว่า
ตามกำลังศรัทธาพอรู้รู้กันอยู่
อยากตะโกนว่ารักเธอ
ก็ไม่กลัวใครจะหนวกหู
ใครจะเป็นศัตรูก็ปล่อย

ใครจะอ้วนพีมีสตางค์เราไม่ฟังเสียง
เรียงมาเรียงเข้ามาอยากจะท้าสักหน่อย
แต่ว่าใจมันรักจริงจะอย่างไรเราไม่มีถอย
เดินไปรอปากซอยก็ยอม

ก็อยากเป็นแฟนเธอ
มีแต่คนมันนินทาว่าเราไม่เจียมซะเลย
พูดจังเลยคน
เราก็บ่นไปตามเคย
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

อยากเป็นแฟนเธอมีแต่คนมันนินทา
ว่าเราไม่เจียมซะเลย
ดูถูกจังเลยคนเราก็บ่นไปตามเคย
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

Pauvre mais génial

Chanson : Pauvre mais génial
Artiste : Billy Organ

Paroles : Chakkrawat Saengphon
Musique : Billy Organ
Arrangement : The Kid

J'ai juste un cœur et peu d'argent
J'ai peur que tu ne m'attendes pas car il est plus riche que moi
Mais l'amour que je t'offre n'est pas faible, il est immense
Je te donne mon cœur entier

Mon cœur veut foncer, foncer, on ne recule pas
Attendre, attendre, j'ai pensé à ça et c'est une perte de temps
Il y a tellement de mains qui s'agitent, j'ai peur de me tromper
C'est pourquoi je n'ai jamais trouvé de fruits tombés

Pauvre, oui, mais génial, je suis un rebelle du cœur
Je n'ai jamais tremblé, peu importe qui dépense de l'argent
Je n'ai pas d'argent, je m'en fiche, je ne suis pas pauvre
Je vais t'aimer de tout mon cœur

Que tu m'aimes ou non, je ne dis rien
J'ai assez de foi, on le sait
Je veux crier que je t'aime
Je n'ai pas peur que tu sois assourdie
Que quelqu'un soit mon ennemi, je m'en fiche

Que quelqu'un soit gras et ait de l'argent, je n'écoute pas
Alignés, entrés, j'ai envie de les défier un peu
Mais mon cœur aime vraiment, quoi qu'il arrive, on ne recule pas
J'attends au coin de la rue, j'accepte

Je veux être ton petit ami
Tout le monde dit que je suis trop présomptueux
Parle, parle !
Je continue à me plaindre
Que ça concerne quelqu'un ou non, je ne sais pas

Pauvre, oui, mais génial, je suis un rebelle du cœur
Je n'ai jamais tremblé, peu importe qui dépense de l'argent
Je n'ai pas d'argent, je m'en fiche, je ne suis pas pauvre
Je vais t'aimer de tout mon cœur

Je veux être ton petit ami, tout le monde me médit
En disant que je suis trop présomptueux
Tu m'humilies, les gens, je continue à me plaindre
Que ça concerne quelqu'un ou non, je ne sais pas

Pauvre, oui, mais génial, je suis un rebelle du cœur
Je n'ai pas d'argent, je m'en fiche, je ne suis pas pauvre
Je vais t'aimer de tout mon cœur

Pauvre, oui, mais génial, je suis un rebelle du cœur
Je n'ai pas d'argent, je m'en fiche, je ne suis pas pauvre
Je vais t'aimer de tout mon cœur

Pauvre, oui, mais génial, je suis un rebelle du cœur
Je n'ai pas d'argent, je m'en fiche, je ne suis pas pauvre
Je vais t'aimer de tout mon cœur

Pauvre, oui, mais génial, je suis un rebelle du cœur
Je n'ai pas d'argent, je m'en fiche, je ne suis pas pauvre
Je vais t'aimer de tout mon cœur