Текст и перевод песни บิลลี่ โอแกน - ฝังไว้ในผืนดิน

ฝังไว้ในผืนดิน

วันและคืนที่เวียนหมุนผ่าน
ผ่านชีวิตที่ทนมานานเหลือเกิน
มันเกินจะทนแล้วใจ
ทำอะไรให้เธอทุกอย่าง
วาดความหวังด้วยความจริงจังยิ่งใหญ่
ไม่เหลืออะไรให้เห็นกันเลย

มีสิ่งเดียวก็คือช้ำใจ
แบกเอาไว้มากมายเกินไปเหลือทน
ไม่รู้จะโยนให้ใคร
บนแผ่นดินที่มันกว้างใหญ่
หากจะพอฝังความตรอมใจที่มี
ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นมา

เจ็บใจนักเพราะรักมากไป
ไม่เตรียมใจซะบ้าง
ไม่ระวังก็เพราะมัวแต่ไว้ใจ
เก็บความหวังจริงจังที่ให้ไป
ฝังลงในผืนดินแล้วลืมมันให้สิ้นไปจากใจเสียคงดี

วันและคืนที่เวียนหมุนผ่าน
ผ่านชีวิตที่ทนมานาน
เหลือเกินมันเกินจะทนแล้วใจ
บนแผ่นดินที่มันกว้างใหญ่
หากจะพอฝังความตรอมใจ
ที่มี ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นมา

เจ็บใจนักเพราะรักมากไป
ไม่เตรียมใจซะบ้าง
ไม่ระวังก็เพราะมัวแต่ไว้ใจ
เก็บความหวังจริงจังที่ให้ไป
ฝังลงในผืนดิน
แล้วลืมมันให้สิ้นไปจากใจเสียคงดี

Buried in the Ground

Days and nights passing by
Through a life endured for far too long
It's more than my heart can bear
I've done everything for you
Setting my hopes on a future so grand
Nothing left to be seen

All that remains is heartbreak
Carrying too much to bear
I don't know who to turn to
On this vast earth
If only I could bury the sorrow within
Life would be better than it's been

My heart aches for loving you too much
I didn't prepare my heart
I wasn't careful, blinded by trust
Take the hopes I gave you
Bury them deep in the ground and forget them forever

Days and nights passing by
Through a life endured for so long
It's more than my heart can bear
On this vast earth
If only I could bury the sorrows
Within me, life could be better than it's been

My heart aches for loving you too much
I didn't prepare my heart
I wasn't careful, blinded by trust
Take the hopes I gave you
Bury them in the ground
And forget them forever