Текст и перевод песни บิลลี่ โอแกน - ฟ้าคงสะใจ

ฟ้าคงสะใจ

อยู่คนเดียวในสายลม
เพื่อจะข่มให้ใจเยือกเย็น
โชคชะตาไม่เคยละเว้น
ล้อกันเล่นไม่เป็นเวลา

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนที่รักกันมา
ต้องลาร้างไป
คงจะเห็นเป็นความสะใจ

อยู่ดี ๆ มีรักอยู่
แล้วจู่ ๆ ต้องมาเลิกไป
ก่อทำกรรมแต่ปางหนไหน
ฟ้าจึงได้แกล้งกันตำตา

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนต้องเสียน้ำตา
เห็นคนช้ำใจ
คงจะเห็นเป็นความสะใจ

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนต้องเสียน้ำตา
เห็นคนช้ำใจ

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนที่รักกันมาต้องลาร้างไป

Le ciel doit être heureux

Je suis seul dans le vent
Pour essayer de calmer mon cœur
Le destin ne m'épargne pas
Il joue avec moi sans vergogne

Le ciel doit être heureux
Il doit être content de nous voir nous séparer
De voir ceux qui s'aimaient
Se dire au revoir
Il doit trouver ça amusant

Tout d'un coup, l'amour était là
Et tout d'un coup, il a fallu se séparer
Quel karma j'ai pu accumuler dans une vie antérieure
Pour que le ciel se moque de moi de cette façon

Le ciel doit être heureux
Il doit être content de nous voir nous séparer
De voir les gens pleurer
De voir les gens souffrir
Il doit trouver ça amusant

Le ciel doit être heureux
Il doit être content de nous voir nous séparer
De voir les gens pleurer
De voir les gens souffrir

Le ciel doit être heureux
Il doit être content de nous voir nous séparer
De voir ceux qui s'aimaient se dire au revoir