Текст и перевод песни บิลลี่ โอแกน - วันนั้น..วันนี้..วันไหน

วันนั้น..วันนี้..วันไหน

คงจะเคยตั้งใจใฝ่ฝัน
อาจจะคิดถึงวันข้างหน้า
อาจจะเคยมั่นใจในวันเวลา
อาจจะหวัง
ว่าเป็นไปดังตั้งใจ
คงจะเคยคิดเดาเหตุการณ์
อาจจะฝันให้เป็นดังเก่า
อาจจะเคยโชคดี
แต่ขอให้เรา
อย่าไปเหมาว่า
มันจะเหมือนเช่นเดิม
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
เผื่อเป็นทางสร้าง
ความหวังใหม่
หากไม่หวัง
อีกเมื่อไร
สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
เผื่อเป็นทาง
สร้างความหวังใหม่
หากไม่หวัง
อีกเมื่อไร
สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง

Тот день.. Сегодня.. Когда-нибудь

Ты, наверно, мечтала о многом,
О будущем думала, возможно.
Была уверена в чём-то однажды,
Надеялась,
Что всё сбудется, как загадано.
Пыталась предугадать, что будет,
И мечтала, чтоб всё было как прежде.
Тебе везло,
Но давай,
Не будем думать,
Что всё будет как прежде.
Тот день, когда мы мечтали вместе,
Сегодня может принести разочарование.
Но давай продолжим мечтать,
Когда-нибудь
Наши мечты обязательно сбудутся.
Мы должны быть готовы к разочарованию,
Ведь это может быть путь
К новой надежде.
Если не надеяться,
То когда же ещё
Всё то, о чём мы мечтали, станет реальностью?
Тот день, когда мы мечтали вместе,
Сегодня может принести разочарование.
Но давай продолжим мечтать,
Когда-нибудь
Наши мечты обязательно сбудутся.
Мы должны быть готовы к разочарованию,
Ведь это может быть путь
К новой надежде.
Если не надеяться,
То когда же ещё
Всё то, о чём мы мечтали, станет реальностью?
Тот день, когда мы мечтали вместе,
Сегодня может принести разочарование.
Но давай продолжим мечтать,
Когда-нибудь
Наши мечты обязательно сбудутся.
Тот день, когда мы мечтали вместе,
Сегодня может принести разочарование.
Но давай продолжим мечтать,
Когда-нибудь
Наши мечты обязательно сбудутся.