Текст и перевод песни บิลลี่ โอแกน - หยดน้ำในทะเล

หยดน้ำในทะเล

บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย
และไม่เคยจะเรียกร้อง ใดๆ
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
น้อยจนเธอเองอาจมองเลยไป
ฉันทุ่มเทจนหมดหัว หมดใจ
แค่หยดน้ำใน ทะเล
.แต่มีเท่านี้ จริงๆ
ให้ กับเธอได้เท่านี้จริงๆ
ให้ ในสิ่งที่พอจะมี.
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
เพราะทุกคนคอยให้เธอทั้งนั้น
ถึงเธอมองว่ามันน้อยอย่างนั้น
แต่กับฉันมันยิ่งใหญ่

แต่มีเท่านี้ จริงๆ
ให้ กับเธอได้เท่านี้จริงๆ
ให้ ในสิ่งที่พอจะมี.
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
เพราะทุกคนคอยให้เธอทั้งนั้น
ถึงเธอมองว่ามันน้อยอย่างนั้น
แต่กับฉันมันยิ่งใหญ่
บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย
และไม่เคยจะเรียกร้อง ใดๆ
.แต่มันคงดู เล็กน้อย
น้อยจนเธอเองอาจมองเลยไป
ฉันทุ่มเทจนหมดหัว หมดใจ
แค่หยดน้ำใน ทะเล
บอกใครก็คง เฉยๆ
ถึงตัวเธอเองก็คง เฉยๆ
แม้ยืนยันว่าใจให้ หมดเลย

A Raindrop in the Ocean

I'm sure it comes as no surprise
That even you won't count it
I tell you that I poured my heart out
But you never asked me for anything at all
.It's a little thing
So small that you might not even notice
I gave it my all, I put my heart into it
Just a raindrop in the ocean
.But that's all that I can give
Really, that's all I can give you
This is what I could afford to give
.It's a little thing
Because everyone else gives you everything
Even if you think it's not much
But to me, it's everything

But that's all that I can give
Really, that's all I can give you
This is what I could afford to give
.It's a little thing
Because everyone else gives you everything
Even if you think it's not much
But to me, it's everything
I'm sure it comes as no surprise
That even you won't count it
I tell you that I poured my heart out
But you never asked me for anything at all
.It's a little thing
So small that you might not even notice
I gave it my all, I put my heart into it
Just a raindrop in the ocean
I'm sure it comes as no surprise
That even you won't count it
I tell you that I poured my heart out