อย่างน้อย - บิลลี่ โอแกน перевод на немецкий

อย่างน้อย

อย่างน้อยคนก็เคยซึ้ง
ถึงเรื่องเราจะจบลงทุกอย่าง
เดินแยกทาง เราต่างปวดร้าว
อย่างน้อยแค่เพียงรอยยิ้ม
ยิ้มให้กันดั่งเจอเพื่อนเก่า
ยามที่เราพบกันก็ทักทายกัน
ฉันนั้นก็รู้ดี จากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรา ยังรู้จักกัน
อย่างน้อยก็คนเคยรัก ฉันคงยังจะหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ
ฉันนั้นก็รู้ดี จากวันนี้เธอคงต้องไป
ตามทางที่เธอตั้งใจ สุดแต่ใจของเธอ
จะขอไว้แต่ก็เพียง หากบังเอิญเรามาพบกัน
เพียงจำไว้อย่างว่าเรา ยังรู้จักกัน
อย่างน้อยก็คนเคยรัก ฉันคงยังจะหักใจไม่ได้
เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ
หากบังเอิญพบกัน เพียงทักทายแค่นั้นพอ
ก็แค่เพียงทักทาย เพียงทักทายแค่นั้นพอ
หากบังเอิญพบกัน เพียงทักทายแค่นั้นพอ
แค่นั้นพอ...

Zumindest

Zumindest waren wir uns einst nah,
auch wenn unsere Geschichte nun endet,
und wir getrennte Wege gehen, voller Schmerz.
Zumindest ein kleines Lächeln,
ein Lächeln wie für einen alten Freund,
wenn wir uns treffen, grüßen wir uns.
Ich weiß es genau, von heute an musst du gehen,
den Weg, den du dir vorgenommen hast, es liegt ganz bei dir.
Ich bitte nur darum, falls wir uns zufällig treffen,
erinnere dich daran, dass wir uns noch kennen.
Zumindest waren wir mal ein Liebespaar, ich kann mein Herz noch nicht brechen,
nur ein Gruß, nur ein Gruß, das ist genug.
Ich weiß es genau, von heute an musst du gehen,
den Weg, den du dir vorgenommen hast, es liegt ganz bei dir.
Ich bitte nur darum, falls wir uns zufällig treffen,
erinnere dich daran, dass wir uns noch kennen.
Zumindest waren wir mal ein Liebespaar, ich kann mein Herz noch nicht brechen,
nur ein Gruß, nur ein Gruß, das ist genug.
Falls wir uns zufällig treffen, nur ein Gruß, das ist genug.
Nur ein Gruß, nur ein Gruß, das ist genug.
Falls wir uns zufällig treffen, nur ein Gruß, das ist genug.
Das ist genug...