เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม - บิลลี่ โอแกน перевод на немецкий

เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

ใครจะมีสตางค์ ก็มีไป
ใครจะไปเหยียบดาว
ก็ตามใจ
ใครจะคอยแข่งกันไปไหน
ปล่อยตามใจเขา.
.ขอแต่มีแต่เธอแต่เธอ
ก็พอใจ
เงินและทองอะไร ก็ไม่เอา
มีแต่เธอก็ลืม ความเหงา
นั่นก็พอแล้ว
.สิ่งใด ดูเหมือนมีค่า
ค้นไขว่และคว้า กันไป
ไม่ขอ ยึดยื้อให้เหนื่อยใจ
ฉันขอเธอคนเดียว
โลกกลมๆจะเป็นของใคร
ไม่เคย จะข้องเกี่ยว
มีแต่เธอผู้เดียวก็สุขใจ
เธอที่ใจจริง แท้
และมี ความหมาย
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
สิ่งใด ดูเหมือนมีค่า
ค้นไขว่และคว้า กันไป
ไม่ขอ ยึดยื้อให้เหนื่อยใจ
ฉันขอเธอคนเดียว
โลกกลมๆจะเป็นของใคร
ไม่เคย จะข้องเกี่ยว
มีแต่เธอผู้เดียวก็สุขใจ
เธอที่ใจจริง แท้
และมี ความหมาย
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
เธอที่ใจจริงแท้
และมีความรักให้
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

Ich gebe dich für nichts her

Wer Geld haben will, soll es haben
Wer zu den Sternen fliegen will
soll es tun
Wer ständig wetteifern will, wohin auch immer
lass sie nur machen.
Ich will nur dich, nur dich
damit bin ich zufrieden
Geld und Gold, all das will ich nicht
Habe ich nur dich, vergesse ich die Einsamkeit
Das reicht schon.
Was auch immer wertvoll erscheint
nach dem alle suchen und greifen
Ich will mich nicht darum mühen und mein Herz belasten
Ich will nur dich allein.
Wem die runde Welt gehören mag
das hat mich nie gekümmert
Nur dich allein zu haben, macht mich glücklich
Du, die du wahrhaftig bist
und Bedeutung hast
Ich gebe dich für nichts her.
Was auch immer wertvoll erscheint
nach dem alle suchen und greifen
Ich will mich nicht darum mühen und mein Herz belasten
Ich will nur dich allein.
Wem die runde Welt gehören mag
das hat mich nie gekümmert
Nur dich allein zu haben, macht mich glücklich
Du, die du wahrhaftig bist
und Bedeutung hast
Ich gebe dich für nichts her.
Du, die du wahrhaftig bist
und mir Liebe gibst
Ich gebe dich für nichts her.