เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม - บิลลี่ โอแกน перевод на французский

เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

ใครจะมีสตางค์ ก็มีไป
ใครจะไปเหยียบดาว
ก็ตามใจ
ใครจะคอยแข่งกันไปไหน
ปล่อยตามใจเขา.
.ขอแต่มีแต่เธอแต่เธอ
ก็พอใจ
เงินและทองอะไร ก็ไม่เอา
มีแต่เธอก็ลืม ความเหงา
นั่นก็พอแล้ว
.สิ่งใด ดูเหมือนมีค่า
ค้นไขว่และคว้า กันไป
ไม่ขอ ยึดยื้อให้เหนื่อยใจ
ฉันขอเธอคนเดียว
โลกกลมๆจะเป็นของใคร
ไม่เคย จะข้องเกี่ยว
มีแต่เธอผู้เดียวก็สุขใจ
เธอที่ใจจริง แท้
และมี ความหมาย
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
สิ่งใด ดูเหมือนมีค่า
ค้นไขว่และคว้า กันไป
ไม่ขอ ยึดยื้อให้เหนื่อยใจ
ฉันขอเธอคนเดียว
โลกกลมๆจะเป็นของใคร
ไม่เคย จะข้องเกี่ยว
มีแต่เธอผู้เดียวก็สุขใจ
เธอที่ใจจริง แท้
และมี ความหมาย
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
เธอที่ใจจริงแท้
และมีความรักให้
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

Je ne te donnerai pas en échange

Qui a de l'argent, qu'il l'ait
Qui veut aller marcher sur la lune
Qu'il le fasse
Qui veut se lancer dans une compétition
Laisse-le faire.
.Je veux juste avoir toi, toi
C'est tout ce que je veux
L'argent et l'or, je n'en veux pas
Avec toi, j'oublie la solitude
C'est suffisant
.Tout ce qui semble précieux
On le recherche et on le saisit
Je ne veux pas me battre pour ça, ça me fatigue
Je te veux, toi seule
Le monde sera à qui il sera
Je ne m'en soucie pas
Je suis heureux avec toi, toi seule
Toi qui es vraie
Et qui a du sens
Je ne te donnerai pas en échange
Tout ce qui semble précieux
On le recherche et on le saisit
Je ne veux pas me battre pour ça, ça me fatigue
Je te veux, toi seule
Le monde sera à qui il sera
Je ne m'en soucie pas
Je suis heureux avec toi, toi seule
Toi qui es vraie
Et qui a du sens
Je ne te donnerai pas en échange
Toi qui es vraie
Et qui m'aimes
Je ne te donnerai pas en échange