Текст и перевод песни บิว พงค์พิพัฒน์ - ความเหงาไม่เข้าใครออกใคร
ก็ความอ้างว้าง
มันไม่เคยบอก
Это
одиночество,
о
нем
никогда
не
говорили.
ว่าจะเกิดกับเรา
ขึ้นตอนไหน
Это
случится
с
нами,
когда.
สิ่งเดียวที่ฉัน
พอรับมือได้
Единственное,
с
чем
я
мог
справиться.
คือมีใครสักคน
เคียงข้างหัวใจ
Есть
ли
кто-то
рядом
с
сердцем?
เห็นเธอโดดเดี่ยว
ดูไม่แตกต่าง
Видишь
ли
ее
одинокие
часы
ничем
не
отличаются
อยากไปอยู่ข้างข้าง
คอยถามยามทุกข์ใจ
Хочешь
пойти
на
боковую
сторону,
подожди,
чтобы
спросить.
เพราะเธอกับฉัน
เราต่างคนต่างก็ไม่มีใคร
Потому
что
ты
и
я
мы
просто
никто
แล้วจะเหงาคนเดียวทำไม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ
Тогда,
одинокий,
одинокий,
Я
твой
друг.
ก็เพราะความเหงา
ไม่เข้าใคร
ออกใคร
Это
потому,
что
одиночество-это
не
тот,
кто
...
ยิ่งคนขาดรัก
มันคงยิ่งเหงาจับใจ
Чем
больше
людей,
тем
меньше
любви,
тем
одиноче.
ก็เลยมาขอเธอ
แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
Пришел
просить
ее
о
помощи?
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
На
случай,
если
любовь
сделает
одиноким,
она
расслабится.
ก็เพราะความเหงา
ไม่เข้าใคร
ออกใคร
Это
потому,
что
одиночество-это
не
тот,
кто
...
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง
ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
Начиналось
так
часто,
что
я
начинаю
пугаться
и
дрожать.
หากเธอเป็นเหมือนกัน
เราร่วมมือกันไหม
Если
она
такая
же,
мы
сотрудничаем?
ใช้คำว่าเรา
แทนคำว่าเหงากับฉัน
เป็นแฟนกันไหมเธอ
Использовать
слово
" мы
"вместо
слова"
одиноко
со
мной
как
с
парнем"?
ตัวฉันคนเดียว
และเธอก็เดียวดาย
Я
один,
и
она
одна.
จะให้เหงากล้ำกลายทำไม
ให้ใจหดหู่
Отдам
одиноким
часто
становлюсь
почему
на
ум
приходит
депрессия
มาร่วมกับฉัน
มาร่วมแบ่งปัน
โดยเธอมีฉันเป็นคู่
Пойдем
со
мной,
раздели
со
мной,
я
у
нее
как
пара.
ฉันจะกุมมือสู้กับความเหงาไปกับเธอ
Я
буду
держать
тебя
за
руку,
чтобы
бороться
с
одиночеством
вместе
с
ней.
ก็เพราะความเหงา
ไม่เข้าใคร
ออกใคร
Это
потому,
что
одиночество-это
не
тот,
кто
...
ยิ่งคนขาดรัก
มันคงยิ่งเหงาจับใจ
Чем
больше
людей,
тем
меньше
любви,
тем
одиноче.
ก็เลยมาขอเธอ
แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
Пришел
просить
ее
о
помощи?
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
На
случай,
если
любовь
сделает
одиноким,
она
расслабится.
ก็เพราะความเหงา
ไม่เข้าใคร
ออกใคร
Это
потому,
что
одиночество-это
не
тот,
кто
...
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง
ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
Начиналось
так
часто,
что
я
начинаю
пугаться
и
дрожать.
หากเธอเป็นเหมือนกัน
เราร่วมมือกันไหม
Если
она
такая
же,
мы
сотрудничаем?
ใช้คำว่าเรา
แทนคำว่าเหงากับฉัน
เป็นแฟนกันไหมเธอ
Использовать
слово
" мы
"вместо
слова"
одиноко
со
мной
как
с
парнем"?
ก็เพราะความเหงา
ไม่เข้าใคร
ออกใคร
Это
потому,
что
одиночество-это
не
тот,
кто
...
ยิ่งคนขาดรัก
มันคงยิ่งเหงาจับใจ
Чем
больше
людей,
тем
меньше
любви,
тем
одиноче.
ก็เลยมาขอเธอ
แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
Пришел
просить
ее
о
помощи?
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
На
случай,
если
любовь
сделает
одиноким,
она
расслабится.
ก็เพราะความเหงา
ไม่เข้าใคร
ออกใคร
Это
потому,
что
одиночество-это
не
тот,
кто
...
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง
ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
Начиналось
так
часто,
что
я
начинаю
пугаться
и
дрожать.
หากเธอเป็นเหมือนกัน
เราร่วมมือกันไหม
Если
она
такая
же,
мы
сотрудничаем?
ใช้คำว่าเรา
แทนคำว่าเหงากับฉัน
เป็นแฟนกันไหมเธอ
Использовать
слово
" мы
"вместо
слова"
одиноко
со
мной
как
с
парнем"?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.