Текст и перевод песни บิว พงค์พิพัฒน์ - ความเหงาไม่เข้าใครออกใคร

ความเหงาไม่เข้าใครออกใคร

ก็ความอ้างว้าง มันไม่เคยบอก
ว่าจะเกิดกับเรา ขึ้นตอนไหน
สิ่งเดียวที่ฉัน พอรับมือได้
คือมีใครสักคน เคียงข้างหัวใจ
เห็นเธอโดดเดี่ยว ดูไม่แตกต่าง
อยากไปอยู่ข้างข้าง คอยถามยามทุกข์ใจ
เพราะเธอกับฉัน เราต่างคนต่างก็ไม่มีใคร
แล้วจะเหงาคนเดียวทำไม ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
ยิ่งคนขาดรัก มันคงยิ่งเหงาจับใจ
ก็เลยมาขอเธอ แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
หากเธอเป็นเหมือนกัน เราร่วมมือกันไหม
ใช้คำว่าเรา แทนคำว่าเหงากับฉัน เป็นแฟนกันไหมเธอ
ตัวฉันคนเดียว และเธอก็เดียวดาย
จะให้เหงากล้ำกลายทำไม ให้ใจหดหู่
มาร่วมกับฉัน มาร่วมแบ่งปัน โดยเธอมีฉันเป็นคู่
ฉันจะกุมมือสู้กับความเหงาไปกับเธอ
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
ยิ่งคนขาดรัก มันคงยิ่งเหงาจับใจ
ก็เลยมาขอเธอ แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
หากเธอเป็นเหมือนกัน เราร่วมมือกันไหม
ใช้คำว่าเรา แทนคำว่าเหงากับฉัน เป็นแฟนกันไหมเธอ
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
ยิ่งคนขาดรัก มันคงยิ่งเหงาจับใจ
ก็เลยมาขอเธอ แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
หากเธอเป็นเหมือนกัน เราร่วมมือกันไหม
ใช้คำว่าเรา แทนคำว่าเหงากับฉัน เป็นแฟนกันไหมเธอ

Одиночество не выбирает, кого настигнуть

Одиночество никогда не предупреждает,
Когда и с кем оно случится.
Единственное, что я могу сделать,
Это найти кого-то, кто будет рядом с моим сердцем.
Я вижу, как ты одинока, ты выглядишь так же, как и я.
Я хочу быть рядом, чтобы поддержать тебя в трудные времена.
Потому что и ты, и я одиноки, у нас нет никого.
Так зачем нам быть одинокими? Позволь мне быть твоим другом.
Ведь одиночество не выбирает, кого настигнуть.
Особенно тяжело тем, у кого нет любви.
Поэтому я прошу тебя, раздели со мной свою ношу.
Возможно, любовь поможет нам справиться с одиночеством.
Ведь одиночество не выбирает, кого настигнуть.
Оно приходит всё чаще, и я начинаю бояться и тревожиться.
Если ты чувствуешь то же самое, давай попробуем вместе?
Заменим слово "одиночество" на слово "мы". Станешь ли ты моей девушкой?
Я одинок, и ты одинока.
Зачем нам тонуть в одиночестве? Давай откроем свои сердца.
Присоединяйся ко мне, раздели со мной свою жизнь, будь моей.
Я возьму тебя за руку и мы вместе преодолеем одиночество.
Ведь одиночество не выбирает, кого настигнуть.
Особенно тяжело тем, у кого нет любви.
Поэтому я прошу тебя, раздели со мной свою ношу.
Возможно, любовь поможет нам справиться с одиночеством.
Ведь одиночество не выбирает, кого настигнуть.
Оно приходит всё чаще, и я начинаю бояться и тревожиться.
Если ты чувствуешь то же самое, давай попробуем вместе?
Заменим слово "одиночество" на слово "мы". Станешь ли ты моей девушкой?
Ведь одиночество не выбирает, кого настигнуть.
Особенно тяжело тем, у кого нет любви.
Поэтому я прошу тебя, раздели со мной свою ношу.
Возможно, любовь поможет нам справиться с одиночеством.
Ведь одиночество не выбирает, кого настигнуть.
Оно приходит всё чаще, и я начинаю бояться и тревожиться.
Если ты чувствуешь то же самое, давай попробуем вместе?
Заменим слово "одиночество" на слово "мы". Станешь ли ты моей девушкой?