Текст и перевод песни บิว พงค์พิพัฒน์ - เล่นซ่อนหาทำไม

เล่นซ่อนหาทำไม

จะเล่นซ่อนหาทำไม
ทำไมหนอ เตะตะกร้อดีกว่า
รักไม่รักยังไง ก็บอกมา
เล่นซ่อนหาทำไม
ความรักไม่ควรเป็นความลับ
รู้ไหมครับ ว่ามันลับเกินไป
ผมอยากรู้ ว่ามันอยู่ที่ไหน
อยู่กับใคร บอกได้ไหมครับ
ผมรักคุณละยิ่งกว่าอะไร
คุณรักใคร ผมใคร่จะทราบ
บอกมาบอกมาเถิดครับ
ผมอยากทราบ
ว่าเป็นผมใช่ไหม
จะเล่นซ่อนหาทำไม
ทำไมหนอ เตะตะกร้อดีกว่า
รักไม่รักยังไง ก็บอกมา
เล่นซ่อนหาทำไม
ความรักไม่ใช่การละเล่น
ถ้าอยากจะเล่น
มาเล่นรัก กันไหม
ผมเอง ก็ไม่มีใคร
เชื่อใจได้ไม่หลอกคุณหรอก
คนเขารอ ให้คุณเปิดใจ
คุณรักใครขอให้รีบบอก
แต่ผมละก็พอดูออก
คุณต้องบอก
ว่าเป็นผมใช่ไหม
จะเล่นซ่อนหาทำไม
ทำไมหนอ เตะตะกร้อดีกว่า
รักไม่รักยังไง ก็บอกมา
เล่นซ่อนหาทำไม
ความรักไม่ใช่การละเล่น
ถ้าอยากจะเล่น
มาเล่นรัก กันไหม
ผมเอง ก็ไม่มีใคร
เชื่อใจได้ไม่หลอกคุณหรอก
คนเขารอ ให้คุณเปิดใจ
คุณรักใครขอให้รีบบอก
แต่ผมละก็พอดูออก
คุณต้องบอก
ว่าเป็นผมใช่ไหม
จะเล่นซ่อนหาทำไม
ทำไมหนอ เตะตะกร้อดีกว่า
รักไม่รักยังไง ก็บอกมา
เล่นซ่อนหาทำไม

Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?

Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
Pourquoi ne jouons-nous pas plutôt au sepak takraw ?
Dis-moi si tu m'aimes ou non.
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
L'amour ne devrait pas être un secret.
Tu sais, c'est trop secret.
Je veux savoir où il est.
Avec qui est-il ? Peux-tu me le dire ?
Je t'aime plus que tout.
Qui aimes-tu ? Je veux le savoir.
Dis-le moi, dis-le moi, s'il te plaît.
Je veux savoir.
Est-ce que c'est moi ?
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
Pourquoi ne jouons-nous pas plutôt au sepak takraw ?
Dis-moi si tu m'aimes ou non.
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
L'amour n'est pas un jeu.
Si tu veux jouer,
Jouons à l'amour, d'accord ?
Je suis célibataire.
Tu peux me faire confiance, je ne te tromperai pas.
Je t'attends, ouvre ton cœur.
Dis-moi vite qui tu aimes.
Mais je le vois bien.
Tu dois me dire
que c'est moi, n'est-ce pas ?
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
Pourquoi ne jouons-nous pas plutôt au sepak takraw ?
Dis-moi si tu m'aimes ou non.
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
L'amour n'est pas un jeu.
Si tu veux jouer,
Jouons à l'amour, d'accord ?
Je suis célibataire.
Tu peux me faire confiance, je ne te tromperai pas.
Je t'attends, ouvre ton cœur.
Dis-moi vite qui tu aimes.
Mais je le vois bien.
Tu dois me dire
que c'est moi, n'est-ce pas ?
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?
Pourquoi ne jouons-nous pas plutôt au sepak takraw ?
Dis-moi si tu m'aimes ou non.
Pourquoi jouons-nous à cache-cache ?