Текст и перевод песни Billkin - กลับมาคบกันเถอะ (Please Please)

กลับมาคบกันเถอะ (Please Please)

เธอ เรามีเรื่องต้องคุยกัน
เรื่องที่ฉันว่าเธอก็รู้
เอาเป็นว่าฉันพูดก่อนแล้วกัน
ฉัน นั้นยังไม่ลืมเธอ
จำเรื่องของเธอได้เสมอ
ยังไม่มีใครแทนเธอได้เลย

วันนี้ แค่ฉันมองตาเธอก็รู้
ว่าหัวใจของเธอยังไม่เคยเปลี่ยนเลย

ถ้างั้น
คนที่เลิกกันไป จะกลับมาคบกันอีกได้ไหม
ฉันว่าถึงเวลา กลับมาคบกันเถอะ
เพราะตอนนั้นที่เลิกกันไป เรานั้นยังรักกันอยู่ใช่ไหม
ฉันว่าถึงเวลาแล้วหรือยัง กลับมาคบกันเถอะ

Please, please babe
Please, please babe
Hoo

Please, please babe
Please, please babe
Hoo

ตอนนี้ เรานั้นเสียเวลาพอแล้ว
ทั้งที่หัวใจเราก็ไม่เคยเปลี่ยนเลย
ไม่ว่านานแค่ไหนก็เหมือนเดิมอยู่เลย

ถ้างั้น
คนที่เลิกกันไป จะกลับมาคบกันอีกได้ไหม
ฉันว่าถึงเวลา กลับมาคบกันเถอะ
เพราะตอนนั้นที่เลิกกันไป เรานั้นยังรักกันอยู่ใช่ไหม
ฉันว่าถึงเวลาแล้วหรือยัง กลับมาคบกันเถอะ

Please, please babe
Please, please babe
คบกันได้ไหม (Hoo)

Please, please babe
Please, please babe
Hoo
(กลับมาคบกันได้ไหม)

Please, please babe

Reviens avec moi (S'il te plaît S'il te plaît)

Ma chérie, on a besoin de parler
D'un sujet que tu connais bien
Laisse-moi commencer
Je ne t'ai jamais oubliée
Je me souviens toujours de toi
Personne ne peut prendre ta place

Aujourd'hui, juste en regardant tes yeux
Je sais que ton cœur n'a jamais changé

Alors
Est-ce que ceux qui se sont séparés peuvent revenir ensemble ?
Je pense qu'il est temps de revenir ensemble
Parce que quand on s'est quittés, on s'aimait toujours, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il est temps, reviens avec moi

S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
Hoo

S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
Hoo

On a déjà perdu assez de temps
Alors que nos cœurs n'ont jamais changé
Peu importe combien de temps passe, c'est toujours la même chose

Alors
Est-ce que ceux qui se sont séparés peuvent revenir ensemble ?
Je pense qu'il est temps de revenir ensemble
Parce que quand on s'est quittés, on s'aimait toujours, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il est temps, reviens avec moi

S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
On peut se remettre ensemble (Hoo)

S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie
Hoo
(On peut se remettre ensemble)

S'il te plaît, s'il te plaît, ma chérie