ตัวโดน - Billkin перевод на немецкий

ตัวโดน

ฉันคนเดียวที่โดนทุกครั้ง รับอารมณ์จากเธอเสมอ
คนที่ยืนอยู่ข้างเธอ ห่วงใยเธอมาทุกวัน
เหมือนเป็นหมอนให้ตอนที่ล้ม เหมือนกันชนที่โอบเธอไว้
ใครทำร้ายเธออย่างไร ฉันคนหนึ่งจะไม่ยอม

แล้วฉันทำอะไรผิดไป
คนที่รักเธอหมดทั้งหัวใจ ถึงต้องโดนแบบนี้

ถ้าจะผิดก็ผิดที่ฉันรักเธอ
ฉันผิดด้วยเหรอ ที่ยอมให้เธอทุกอย่าง
ทำไมต้องกลายเป็นฉัน ที่เธอทำร้ายทุกทีทุกที
หัวใจฉันมีแค่นี้ ให้เธอทั้งนั้น
ทำไมยังเป็นตัวโดนอยู่ดี

เพราะตัวโดนก็โดนทุกครั้ง หันมองมาก็เจอเสมอ
เป็นแค่คนอยู่ข้างเธอ ที่เธอเห็นเป็นของตาย
ฉันรู้สึกแต่ทำไม่รู้ เพราะรักเธอเลยเก็บเอาไว้
ยอมเป็นคนที่ปวดใจ ไม่ให้เธอต้องกังวล

แล้วฉันทำอะไรผิดไป
คนที่รักเธอหมดทั้งหัวใจ ถึงต้องโดนแบบนี้

ถ้าจะผิดก็ผิดที่ฉันรักเธอ
ฉันผิดด้วยเหรอ ที่ยอมให้เธอทุกอย่าง
ทำไมต้องกลายเป็นฉัน ที่เธอทำร้ายทุกทีทุกที
หัวใจฉันมีแค่นี้ ให้เธอทั้งนั้น
ทำไมยังเป็นตัวโดนอยู่ดี

กลับต้องกลายเป็นฉันที่โดนตลอด
ก็แค่รักแค่ห่วงแค่เธอ แล้วคนอย่างฉัน ผิดตรงไหน

ถ้าจะผิดก็ผิดที่ฉันรักเธอ
ฉันผิดด้วยเหรอ ที่ยอมให้เธอทุกอย่าง
ทำไมต้องกลายเป็นฉัน ที่เธอทำร้ายทุกทีทุกที
หัวใจฉันมีแค่นี้ ให้เธอทั้งนั้น
ทำไมยังเป็นตัวโดนอยู่ดี

Der Sündenbock

Ich bin der Einzige, der es jedes Mal abbekommt, immer deine Launen ertragen muss.
Derjenige, der an deiner Seite steht, sich jeden Tag um dich sorgt.
Wie ein Kissen, wenn du fällst, wie ein Stoßfänger, der dich beschützt.
Wer auch immer dich verletzt, ich bin einer, der das nicht zulassen wird.

Was habe ich denn falsch gemacht?
Derjenige, der dich von ganzem Herzen liebt, warum muss ich so behandelt werden?

Wenn es falsch ist, dann ist es falsch, dass ich dich liebe.
Ist es auch mein Fehler, dass ich dir alles durchgehen lasse?
Warum muss immer ich derjenige sein, den du jedes Mal verletzt?
Mein Herz ist alles, was ich habe, ich gebe es ganz dir.
Warum bin ich trotzdem immer noch der Sündenbock?

Denn der Sündenbock bekommt es jedes Mal ab, wenn du dich umsiehst, bin ich immer da.
Nur der Mensch an deiner Seite, den du für selbstverständlich hältst.
Ich fühle es, aber tue so, als wüsste ich es nicht, weil ich dich liebe, behalte ich es für mich.
Ich akzeptiere es, derjenige mit Herzschmerz zu sein, damit du dir keine Sorgen machen musst.

Was habe ich denn falsch gemacht?
Derjenige, der dich von ganzem Herzen liebt, warum muss ich so behandelt werden?

Wenn es falsch ist, dann ist es falsch, dass ich dich liebe.
Ist es auch mein Fehler, dass ich dir alles durchgehen lasse?
Warum muss immer ich derjenige sein, den du jedes Mal verletzt?
Mein Herz ist alles, was ich habe, ich gebe es ganz dir.
Warum bin ich trotzdem immer noch der Sündenbock?

Stattdessen bin ich immer derjenige, der es abkriegt.
Ich liebe dich doch nur, sorge mich nur um dich, was ist an jemandem wie mir falsch?

Wenn es falsch ist, dann ist es falsch, dass ich dich liebe.
Ist es auch mein Fehler, dass ich dir alles durchgehen lasse?
Warum muss immer ich derjenige sein, den du jedes Mal verletzt?
Mein Herz ist alles, was ich habe, ich gebe es ganz dir.
Warum bin ich trotzdem immer noch der Sündenbock?