Текст и перевод песни บิ๊ก แอส feat. บอดี้สแลม - เรา

เรา

บนโลกแห่งความจริง ทุกสิ่งช่างวุ่นวาย
ชั่วดีวกวนให้ต้องพบเจอ
แต่โลกแห่งความจริง ยังมีคนที่เข้าใจ
หยัดยืนก้าวไปด้วยกันเสมอ

ได้รู้ว่าเรา ไม่อยู่เพียงลำพัง

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
มันจะโหดร้ายสักเท่าไหร่ ก็ช่างมัน
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไร คงไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

เจ็บปวดมายังไง ไม่เคยจะท้อใจ
จะเป็นหรือตายหัวใจยังอยู่
จะถูกใครรังแก ก็ไม่เคยท้อแท้
จะเดินเรื่อยไปเพราะใจต่างรู้

ก็เพราะว่าเรา ไม่อยู่เพียงลำพัง

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
มันจะโหดร้ายสักเท่าไหร่ ก็ช่างมัน
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไร คงไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

แม้ว่าวันข้างหน้า คงต้องจากกันไป
จำไว้เลย เรานั้นยังคงอยู่ในหัวใจ
ในหัวใจ

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
มันจะโหดร้ายสักเท่าไหร่ ก็ช่างมัน
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไร คงไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

มันจะโหดร้าย ก็แค่เราร่วมฝ่าฟัน
ให้จดจำเอาไว้
ไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

Nous

Dans le monde réel, tout est si chaotique
Le bien et le mal se heurtent constamment
Mais le monde réel a aussi des gens qui comprennent
Toujours là pour avancer ensemble

Je sais que je ne suis pas seul

Rappelle-toi, peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe à quel point il sera cruel, peu importe
Le summum de la vie, même si ce n'est pas comme un rêve
Mais finalement, peu importe ce qu'il en est
Aujourd'hui, nous sommes tout ce qui compte

Peu importe la douleur, je ne me suis jamais découragé
Vivre ou mourir, mon cœur est là
Être victime d'intimidation, je ne me suis jamais découragé
Je continuerai à marcher, car nos cœurs le savent

Parce que je ne suis pas seul

Rappelle-toi, peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe à quel point il sera cruel, peu importe
Le summum de la vie, même si ce n'est pas comme un rêve
Mais finalement, peu importe ce qu'il en est
Aujourd'hui, nous sommes tout ce qui compte

Même si nous devrons nous séparer un jour
N'oublie jamais, je resterai dans ton cœur
Dans ton cœur

Rappelle-toi, peu importe ce que l'avenir nous réserve
Peu importe à quel point il sera cruel, peu importe
Le summum de la vie, même si ce n'est pas comme un rêve
Mais finalement, peu importe ce qu'il en est
Aujourd'hui, nous sommes tout ce qui compte

Il sera cruel, mais nous affronterons cela ensemble
Rappelle-toi
Peu importe
Aujourd'hui, nous sommes tout ce qui compte