ข้าน้อยสมควรตาย - บิ๊ก แอส перевод на немецкий

ข้าน้อยสมควรตาย

โลกใบนี้ เหมือนมีคำสาปให้คน
ทุกคนทำสิ่งต้องห้าม ก็รู้ว่าไม่ดี
จะผิดขนาดไหน หัวใจที่ยังดื้อรั้น
ไม่รู้ว่าทำไมยังดื้อด้าน เลวสิ้นดี

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

คนเป็นล้าน หัวใจทำไมไม่รัก
ก็เหลือคนยังโสดตั้งมาก ไปรักเขาบ้างสิ
มันผิดเข้าใจไหม หัวใจทำไมไม่ฟัง
ก็รู้ใจของเธอมันไม่ว่าง ดูบ้างสิ

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษที ที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษที ที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

ก็จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจ รักเธอ

Ich verdiene zu sterben

Diese Welt scheint für die Menschen verflucht zu sein,
jeder tut verbotene Dinge, wohl wissend, dass es nicht gut ist.
Wie falsch es auch sein mag, das Herz bleibt stur.
Ich weiß nicht, warum es immer noch trotzt, durch und durch schlecht.

Wer daran denkt, der Dritte im Bunde zu sein, der sollte es zu spüren bekommen.

Ich wollte nicht schlecht sein, wollte das nicht tun.
Es ist wirklich falsch, das weiß ich nur zu gut.
Ich kann mich nur entschuldigen für das, was ich getan habe.
Ich wollte nicht schlecht sein, konnte mein Herz nur nicht aufhalten.
Es ist wirklich falsch, so verdiene ich zu sterben.
Aber was soll ich tun, wenn mein ganzes Herz dich liebt?

Millionen von Menschen, warum liebt mein Herz sie nicht?
Es gibt so viele Singles, geh doch und liebe sie!
Es ist falsch, verstehst du? Warum hört mein Herz nicht zu?
Ich weiß doch, dass ihr Herz nicht frei ist. Sieh doch hin!

Wer daran denkt, der Dritte im Bunde zu sein, der sollte es zu spüren bekommen.

Ich wollte nicht schlecht sein, wollte das nicht tun.
Es ist wirklich falsch, das weiß ich nur zu gut.
Ich kann mich nur entschuldigen für das, was ich getan habe.
Ich wollte nicht schlecht sein, konnte mein Herz nur nicht aufhalten.
Es ist wirklich falsch, so verdiene ich zu sterben.
Aber was soll ich tun, wenn mein ganzes Herz dich liebt?

Wer daran denkt, der Dritte im Bunde zu sein, der sollte es zu spüren bekommen.

Ich wollte nicht schlecht sein, wollte das nicht tun.
Es ist wirklich falsch, das weiß ich nur zu gut.
Ich kann mich nur entschuldigen für das, was ich getan habe.
Ich wollte nicht schlecht sein, konnte mein Herz nur nicht aufhalten.
Es ist wirklich falsch, so verdiene ich zu sterben.
Aber was soll ich tun, wenn mein ganzes Herz dich liebt?

Was soll ich also tun, wenn mein ganzes Herz dich liebt?