Текст и перевод песни Big Ass - ข้าน้อยสมควรตาย

ข้าน้อยสมควรตาย

โลกใบนี้ เหมือนมีคำสาปให้คน
ทุกคนทำสิ่งต้องห้าม ก็รู้ว่าไม่ดี
จะผิดขนาดไหน หัวใจที่ยังดื้อรั้น
ไม่รู้ว่าทำไมยังดื้อด้าน เลวสิ้นดี

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

คนเป็นล้าน หัวใจทำไมไม่รัก
ก็เหลือคนยังโสดตั้งมาก ไปรักเขาบ้างสิ
มันผิดเข้าใจไหม หัวใจทำไมไม่ฟัง
ก็รู้ใจของเธอมันไม่ว่าง ดูบ้างสิ

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษที ที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

คิดจะไปเป็นมือที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที

ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงจริง ก็พอรู้ตัวดี
ก็ได้แต่โทษที ที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงจริง อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจรักเธอ

ก็จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจ รักเธอ

I Deserve to Die

This world feels like it curses people,
Everyone does forbidden things, knowing it's wrong,
How big is the mistake that our hearts are still stubborn,
Don't know why they're still being cruel, purely evil.

Thinking of becoming a third party, you should get hit at least once.

I don't want to be bad, I don't want to do things like this,
It's truly wrong, I know it myself,
I can only blame my actions.
I don't want to be bad, I just can't stop my heart,
It's truly wrong, I deserve to die like this,
But what can I do when my whole heart loves you?

Millions of people, why doesn't my heart love them?
There are plenty of single people, go love them,
Can you understand that it's wrong when your heart won't listen?
Knowing that her heart is not empty, look at it.

Thinking of becoming a third party, you should get hit at least once.

I don't want to be bad, I don't want to do things like this,
It's truly wrong, I know it myself,
I can only blame my actions.
I don't want to be bad, I just can't stop my heart,
It's truly wrong, I deserve to die like this,
But what can I do when my whole heart loves you?

Thinking of becoming a third party, you should get hit at least once.

I don't want to be bad, I don't want to do things like this,
It's truly wrong, I know it myself,
I can only blame my actions.
I don't want to be bad, I just can't stop my heart,
It's truly wrong, I deserve to die like this,
But what can I do when my whole heart loves you?

What do you want me to do when my whole heart loves you?