ดีแต่ปาก - บิ๊ก แอส перевод на немецкий

ดีแต่ปาก

ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถิดนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้
จะบอกกี่ที่คงไม่สำคัญ

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉันก็แค่คนที่เคย ถูกทิ้ง

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป

ถ้าหัวใจเธอยังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม

Nur Gerede

Je mehr ich höre, desto mehr tut es weh.
Was denkst du dir dabei, das zu sagen?
Hör auf damit, bitte lass es sein.
Warum sagst du mir, dass du mich noch liebst?

Was dein Mund sagt, meint dein Herz nicht. Es zu sagen, bringt nichts.
Wie sehr willst du mich noch verletzen?

Sag nicht, dass du mich noch liebst. Ich will es nicht hören, warum sagst du das?
Wenn du dich doch für ihn entschieden hast, verstehe ich.
Wenn du mich wirklich noch liebst, komm zurück! Verlass ihn, kannst du das?
Wenn du nur gut reden kannst, dann sag nichts.
Ich weiß doch, dass es nicht wahr ist.

Wenn das Herz leer ist, muss man loslassen.
Oder ist es nur Bedauern oder nur gute Absicht?
Das Wort 'Liebe' heute,
egal wie oft du es sagst, ist wohl unwichtig.

Was dein Mund sagt, meint dein Herz nicht. Es zu sagen, bringt nichts.
Kannst du aufhören, mich weiter zu verletzen?

Sag nicht, dass du mich noch liebst. Ich will es nicht hören, warum sagst du das?
Wenn du dich doch für ihn entschieden hast, verstehe ich.
Wenn du mich wirklich noch liebst, komm zurück! Verlass ihn, kannst du das?
Wenn du nur gut reden kannst, dann sag nichts.
Ich weiß doch, dass es nicht wahr ist.

Mach dir keine Sorgen um mich.
Jemand wie ich ist nur jemand, der mal verlassen wurde.

Sag nicht, dass du mich noch liebst. Ich will es nicht hören, warum sagst du das?
Wenn du dich doch für ihn entschieden hast, verstehe ich.
Wenn du mich wirklich noch liebst, komm zurück! Verlass ihn, kannst du das?
Wenn du nur gut reden kannst, dann sag nichts.

Wenn dein Herz dich wirklich noch liebt, komm zurück! Verlass ihn, kannst du das?
Wenn du nur gut reden kannst, dann sag nichts.
Ich weiß doch, dass es nicht wahr ist.
Kannst du aufhören, mich weiter zu verletzen?