Текст и перевод песни Big Ass - ดีแต่ปาก

ดีแต่ปาก

ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถิดนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้
จะบอกกี่ที่คงไม่สำคัญ

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉันก็แค่คนที่เคย ถูกทิ้ง

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป

ถ้าหัวใจเธอยังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม

Хорош языком трепать

Чем больше слышу, тем сильнее боль,
О чём ты думаешь, когда говоришь это?
Хватит уже, прошу, перестань,
Зачем говорить, что ты всё ещё любишь меня?

Твои слова расходятся с делом, всё это пустые фразы,
До каких пор ты будешь мучить нас обоих?

Не говори, что любишь, не хочу слышать, зачем ты это делаешь?
Ты выбрала его, я всё понимаю.
Если ты всё ещё любишь меня, то вернись, оставь его, разве ты не можешь?
Если ты думаешь, что я хорош только на словах, то не говори ничего,
Я ведь знаю, что это неправда.

Когда чувства угасли, нужно уметь отпускать,
Или ты просто жалеешь или желаешь мне добра?
Слова любви сегодня,
Сколько бы раз ты их ни повторяла, не имеют значения.

Твои слова расходятся с делом, всё это пустые фразы,
Не мучай нас больше, прошу тебя.

Не говори, что любишь, не хочу слышать, зачем ты это делаешь?
Ты выбрала его, я всё понимаю.
Если ты всё ещё любишь меня, то вернись, оставь его, разве ты не можешь?
Если ты думаешь, что я хорош только на словах, то не говори ничего,
Я ведь знаю, что это неправда.

Не обращай на меня внимания,
Я всего лишь тот, кого бросили.

Не говори, что любишь, не хочу слышать, зачем ты это делаешь?
Ты выбрала его, я всё понимаю.
Если ты всё ещё любишь меня, то вернись, оставь его, разве ты не можешь?
Если ты думаешь, что я хорош только на словах, то не говори ничего,

Если твоё сердце всё ещё любит меня, то вернись, оставь его, разве ты не можешь?
Если ты думаешь, что я хорош только на словах, то не говори ничего,
Я ведь знаю, что это неправда.
Не мучай нас больше, прошу тебя.