Текст и перевод песни Big Ass - เล่นของสูง

เล่นของสูง

รู้ว่าเสี่ยง แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะ ขอลองดูสักที

รู้ว่าเรา แตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธอ อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครใครก็รู้ เป็นไปไม่ได้หรอก

แต่คำว่ารัก มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

แม้ต้อยต่ำ แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียมตัว

เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน ทำตามหัวใจ

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

ตกหลุมรักจริงจริง รักเธอจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

Playing hard to get

I know it's risky, but I have to try
I know it's hard, if you want something that's tall
I'm gonna try it anyway, just once

I know we're different, so much
I know you, you're so far, so high
Everyone knows, it's impossible

But love, it tells me to climb up

I've met you, so I'm gonna give it a try, no matter what
If I want to love, I have to take the risk, I don't want you to be just a dream
I don't care if it's hard
I'll struggle, no matter how hard, it's better than letting you go
I've fallen for you, deeply, because I love you, deeply
You probably won't mind it

I'm low, but I have a heart
Even if it hurts, it's worth it, it makes me happy
It's not wrong, am I? For not knowing my place

When love tells me to follow my heart

I've met you, so I'm gonna give it a try, no matter what
If I want to love, I have to take the risk, I don't want you to be just a dream
I don't care if it's hard
I'll struggle, no matter how hard, it's better than letting you go
I've fallen for you, deeply, because I love you, deeply
You probably won't mind it

I've met you, so I'm gonna give it a try, no matter what
If I want to love, I have to take the risk, I don't want you to be just a dream
I don't care if it's hard
I'll struggle, no matter how hard, it's better than letting you go
I've fallen for you, deeply, because I love you, deeply
You probably won't mind it

I've fallen for you, deeply, I love you, deeply
You probably won't mind it