Текст и перевод песни บิ๊กทรี - วัยรุ่นเซ็ง

วัยรุ่นเซ็ง

เพลง: วัยรุ่นเซ็ง
ศิลปิน: Big 3

ก็เดินไม่ดีก็เดินไม่ดีสะดุดประตูเลยเตะตะปู
ไปใส่ประตูจนขาดเป็นรูไม่อยากจะดงไม่อยากจะดู
ยังดีตะปูไม่ตำเป็นรูตะปู
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อากาศดีดีเลยเปิด TV ดู UBC จะดู MV
ดู MTV ดู Channel V ดูเพลงดีดีไฟดับพอดี
ทำไมต้องดวงไม่ดีทุกที
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อุตส่าห์ไปฝึกจนดึกอุตส่าห์ไปฝึกจนบึก
จะแข่งบอลรอบดึกใต้ถุนตึกก็ต้องสะอึก
เพื่อนมันโดดไม่ยอมมาแข่งสะดุดกึก
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
กำลังสนุกเกมส์สนุกกำลังจะบุกฉุกละหุก
ก็ดันกระตุกก็ดันสะดุดก็ดันมาหยุดเกมกระตุก
เจอเข้าไปก็เลยหมดสนุกกระตุก เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

ใจ Hip Hop แต่ง Hip Hop ไอ้เราชอบ แม่ไม่ชอบ
เลยต้องหมอบ โดนตีกรอบว่า Hip Hop ไม่น้อมนอบ
เลยต้องแต่งแบบที่ไม่ชอบ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
การบ้านเยอะ การบ้านแยะ การบ้านเพียบจนเราเงียบ
การบ้านมาก การบ้านยาก การบ้านเยอะจนเราเบ๊อะ
เขาให้มายังไงก็ทำไปเหอะ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ทำการบ้านไว้ทีหลัง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ถึงโรงหนังต้องผิดหวัง
เค้าไม่ฉายคนมันน้อยโรงมันว่าง
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เวลาว่างไปเที่ยวห้าง เล่นเกมส์บ้างเค้าก็ห้าม
เขาก็อ้างมั่วสุมบ้างเสียคนบ้างแล้วจะสร้างไว้ทำไม
แล้วเอาไว้ทำไมในห้าง เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

วันเด็กแห่งชาติ คำขวัญให้ซื่อสัตย์
คำขวัญให้ประหยัด คำขวัญให้มัธยัสถ์
เหมือนเดิมทุกปีทุกชาติ
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
ผมบนหัวทรงนักเรียน ผมบนหัวก็ต้องเกรียน
ผมบนหัวก็ต้องเลี่ยน ผมบนหัวก็ต้องเกรี๋ยน
มันเกี่ยวอะไรยังไงกับการเรียน
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
การพนันมันไม่ดี การพนันมันน่ายี้
การพนันไม่เข้าที การพนันมัน Dirty
แต่ทำไมยังมีล็อตเตอรี่
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เราเล่นเกมอยู่ที่บ้าน เค้าก็ยังมาจุ้นจ้าน
เค้าให้เล่นแค่สี่ทุ่ม เรายิ่งคิดก็ยิ่งกลุ้ม
ทีผับไม่เห็นปิดสี่ทุ่ม เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

Angry teenager

Song: Angry teenager
Artist: Big 3

I can't even walk right, I can't even walk right, I tripped on the door and kicked a nail
I kicked the door and broke it, I don't want to see it, I don't want to look at it
At least the nail didn't make a hole in me
Sigh... Angry teenager
The weather is nice, so I turned on the TV to watch UBC, and I'll watch MV
Watch MTV, watch Channel V, watch good music, the power just went out
Why is my luck so bad?
Sigh... Angry teenager
I practiced until late, I practiced until I was strong
I'm going to play football under the building at midnight, but I'm going to get hiccups
My friend didn't come to the competition, he dodged and fell
Sigh... Angry teenager
I'm having fun with the game, I'm having fun, I'm going to attack, and I'm going to surprise you
But it's twitching, it's tripping, it's tripping, and the game is freezing
It's freezing, it's twitching, it's freezing, sigh...

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

I like hip hop, I like hip hop, my mom doesn't like it
So I have to be a hypocrite, I have to be a hypocrite, Hip Hop is not humble
So I have to write something I don't like.
Sigh, angry teenager
Lots of homework, lots of homework
Lots of homework, lots of homework
Whatever they give me, I'll do it
Sigh, angry teenager
I went out to watch a movie, I did my homework later
I went out to watch a movie, but the cinema was disappointing
They didn't show it, there were not enough people, the cinema was empty
Sigh... Angry teenager
When I have free time, I go to the mall, I play games, but they don't allow it
They say it's a waste of time, it's a waste of time, and why did they build it in the first place?
Then why keep it in the mall? Sigh...

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

Children's Day, the slogan is to be honest
The slogan is to save money, the slogan is to be moderate
The same every year
Sigh... Angry teenager
My hairstyle is a student hairstyle, my hair has to be shaved
My hair has to be greasy, my hair has to be shaved
What does it have to do with school?
Sigh... Angry teenager
Gambling is not good, gambling is disgusting
Gambling is not good, gambling is dirty
But why is there still a lottery?
Sigh... Angry teenager
We play games at home and they still come and bother us
They only let us play until ten o'clock, the more we think about it, the more we worry
Why doesn't the pub close at ten o'clock?

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager

It's something that doesn't look right
It's something that isn't right with me
It's something that didn't go my way...
It's something that makes me an angry teenager