Текст и перевод песни บิ๊กทรี - วัยรุ่นเซ็ง

วัยรุ่นเซ็ง

เพลง: วัยรุ่นเซ็ง
ศิลปิน: Big 3

ก็เดินไม่ดีก็เดินไม่ดีสะดุดประตูเลยเตะตะปู
ไปใส่ประตูจนขาดเป็นรูไม่อยากจะดงไม่อยากจะดู
ยังดีตะปูไม่ตำเป็นรูตะปู
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อากาศดีดีเลยเปิด TV ดู UBC จะดู MV
ดู MTV ดู Channel V ดูเพลงดีดีไฟดับพอดี
ทำไมต้องดวงไม่ดีทุกที
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อุตส่าห์ไปฝึกจนดึกอุตส่าห์ไปฝึกจนบึก
จะแข่งบอลรอบดึกใต้ถุนตึกก็ต้องสะอึก
เพื่อนมันโดดไม่ยอมมาแข่งสะดุดกึก
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
กำลังสนุกเกมส์สนุกกำลังจะบุกฉุกละหุก
ก็ดันกระตุกก็ดันสะดุดก็ดันมาหยุดเกมกระตุก
เจอเข้าไปก็เลยหมดสนุกกระตุก เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

ใจ Hip Hop แต่ง Hip Hop ไอ้เราชอบ แม่ไม่ชอบ
เลยต้องหมอบ โดนตีกรอบว่า Hip Hop ไม่น้อมนอบ
เลยต้องแต่งแบบที่ไม่ชอบ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
การบ้านเยอะ การบ้านแยะ การบ้านเพียบจนเราเงียบ
การบ้านมาก การบ้านยาก การบ้านเยอะจนเราเบ๊อะ
เขาให้มายังไงก็ทำไปเหอะ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ทำการบ้านไว้ทีหลัง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ถึงโรงหนังต้องผิดหวัง
เค้าไม่ฉายคนมันน้อยโรงมันว่าง
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เวลาว่างไปเที่ยวห้าง เล่นเกมส์บ้างเค้าก็ห้าม
เขาก็อ้างมั่วสุมบ้างเสียคนบ้างแล้วจะสร้างไว้ทำไม
แล้วเอาไว้ทำไมในห้าง เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

วันเด็กแห่งชาติ คำขวัญให้ซื่อสัตย์
คำขวัญให้ประหยัด คำขวัญให้มัธยัสถ์
เหมือนเดิมทุกปีทุกชาติ
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
ผมบนหัวทรงนักเรียน ผมบนหัวก็ต้องเกรียน
ผมบนหัวก็ต้องเลี่ยน ผมบนหัวก็ต้องเกรี๋ยน
มันเกี่ยวอะไรยังไงกับการเรียน
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
การพนันมันไม่ดี การพนันมันน่ายี้
การพนันไม่เข้าที การพนันมัน Dirty
แต่ทำไมยังมีล็อตเตอรี่
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เราเล่นเกมอยู่ที่บ้าน เค้าก็ยังมาจุ้นจ้าน
เค้าให้เล่นแค่สี่ทุ่ม เรายิ่งคิดก็ยิ่งกลุ้ม
ทีผับไม่เห็นปิดสี่ทุ่ม เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

Подростковая тоска

Песня: Подростковая тоска
Исполнитель: Big 3

Шел я, значит, споткнулся о дверь, да так, что ногой задел гвоздь.
Дверь, само собой, дыра насквозь. Лучше б я этого не видел.
Хорошо хоть гвоздь не пробил дыру.
Эх... Подростковая тоска.
Погода хорошая, решил телик включить, UBC глянуть, клипы посмотреть.
MTV, Channel V, как раз хорошая песня, и тут свет вырубают.
Ну почему мне так не везет?
Эх... Подростковая тоска.
Тренировался допоздна, до седьмого пота.
Вечером должен был быть футбольный матч под домом, и тут такой облом.
Друг взял и слился, не пришел на игру, вот гад.
Эх... Подростковая тоска.
Играю себе, всё идет отлично, вот-вот начну атаку, как вдруг...
Всё зависло, игра вылетела, и всё тут.
Весь кайф обломали. Эх...

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

В душе хип-хоп, сочиняю хип-хоп, мне нравится, а маме нет.
Приходится подчиняться, вбивают в голову, что хип-хоп – это не по-нашему,
и приходится сочинять то, что не нравится.
Эх, подростковая тоска.
Уроков куча, домашки завались, сижу, молчу.
Уроков тьма, домашка сложная, голова кругом идет.
Ну что ж, раз задали, надо делать.
Эх, подростковая тоска.
Вышел из дома в кино, домашку решил потом сделать.
Пришел, а там облом.
Фильм не показывают, народу мало, зал пустой.
Эх... Подростковая тоска.
В свободное время пошел в торговый центр, поиграть, а мне и тут нельзя.
Говорят, что это плохо влияет, что стану преступником.
Тогда зачем торговые центры вообще строят? Эх...

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

День защиты детей, желают быть честными,
желают быть экономными, желают быть умеренными.
И так каждый год, из года в год.
Эх... Подростковая тоска.
Волосы, как у всех школьников, подстрижены под ежик.
Волосы сальные, волосы короткие.
И как это связано с учебой?
Эх... Подростковая тоска.
Азартные игры - это плохо, азартные игры - это ужасно,
азартные игры неуместны, азартные игры - это грязно.
Тогда почему существует лотерея?
Эх... Подростковая тоска.
Играю дома в игры, а меня все равно дергают.
Говорят, что после десяти вечера играть нельзя.
А почему клубы не закрывают в десять? Эх...

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.

Что-то не так в этой жизни.
Что-то не так с моим сердцем.
Что-то не так с моими желаниями.
Что-то не так... Подростковая тоска, подростковая тоска, подростковая тоска.