Текст и перевод песни บี น้ำทิพย์ - ค่อยๆ รัก

ค่อยๆ รัก

อยากจะเป็น คนหนึ่ง
ที่รัก เธอ
อยากห่วงใย อยากคิดถึง เธอ
แต่ไม่คิดครอบ ครอง
อยากให้เธอ เป็นเธอ
อย่างเดิม ที่เห็น ที่เป็น
จะไม่รบ กวน อะไร
จะไม่วุ่น วาย กับเธอ
อยากจะคบ เธอ อยากจะรัก เธอ
อย่างเปิดใจ
แค่อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
ค่อยๆ คิดถึง กัน ทุกวัน
ไม่มาก ไม่มาย
เอาใจ พอที่เธอ ทำได้
ใส่ใจ ดูแล กันก็พอ
อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
แต่ให้นาน เรื่อยไป
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที
อย่าให้รัก ของฉัน

ทำร้าย เธอ
หากหนักใจ อย่างไร ต้องบอก
ไม่ต้องการมาก มาย
แค่สม่ำ เสมอ
ที่เธอ เต็มใจ ให้กัน
จะไม่รบ กวน อะไร
จะไม่วุ่น วาย กับเธอ
อยากจะคบ เธอ อยากจะรัก เธอ
อย่างเปิดใจ
แค่อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
ค่อยๆ คิดถึง กัน ทุกวัน
ไม่มาก ไม่มาย
เอาใจ พอที่เธอ ทำได้
ใส่ใจ ดูแล กันก็พอ
อยากให้เธอ รัก น้อยๆ

ค่อยๆ รัก ฉัน
แต่ให้นาน เรื่อยไป
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที

Gradual Love

I want to be someone
Who loves you
I want to care about you, want to miss you
But I don't want to own you
I want you to be you
As you are, as you've always been
I won't bother you
I won't bother you
I want to be with you, I want to love you
Open-heartedly
I just want you to love me a little
Love me gradually
Think of me gradually every day
Not too much, not too little
Care as much as you can
Be attentive, care for me, that's enough
I just want you to love me a little
Love me gradually
But love me for a long time
If you realize one day
That you love me with all your heart
Tell me
Don't let my love

Hurt you
If it's hard in any way, please tell me
I don't want too much
Just be consistent
Be as willing as you can
I won't bother you
I won't bother you
I want to be with you, I want to love you
Open-heartedly
I just want you to love me a little
Love me gradually
Think of me gradually every day
Not too much, not too little
Care as much as you can
Be attentive, care for me, that's enough
I just want you to love me a little

Love me gradually
But love me for a long time
If you realize one day
That you love me with all your heart
Tell me
If you realize one day
That you love me with all your heart
Tell me