Текст и перевод песни บี น้ำทิพย์ - ค่อยๆ รัก

ค่อยๆ รัก

อยากจะเป็น คนหนึ่ง
ที่รัก เธอ
อยากห่วงใย อยากคิดถึง เธอ
แต่ไม่คิดครอบ ครอง
อยากให้เธอ เป็นเธอ
อย่างเดิม ที่เห็น ที่เป็น
จะไม่รบ กวน อะไร
จะไม่วุ่น วาย กับเธอ
อยากจะคบ เธอ อยากจะรัก เธอ
อย่างเปิดใจ
แค่อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
ค่อยๆ คิดถึง กัน ทุกวัน
ไม่มาก ไม่มาย
เอาใจ พอที่เธอ ทำได้
ใส่ใจ ดูแล กันก็พอ
อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
แต่ให้นาน เรื่อยไป
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที
อย่าให้รัก ของฉัน

ทำร้าย เธอ
หากหนักใจ อย่างไร ต้องบอก
ไม่ต้องการมาก มาย
แค่สม่ำ เสมอ
ที่เธอ เต็มใจ ให้กัน
จะไม่รบ กวน อะไร
จะไม่วุ่น วาย กับเธอ
อยากจะคบ เธอ อยากจะรัก เธอ
อย่างเปิดใจ
แค่อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
ค่อยๆ คิดถึง กัน ทุกวัน
ไม่มาก ไม่มาย
เอาใจ พอที่เธอ ทำได้
ใส่ใจ ดูแล กันก็พอ
อยากให้เธอ รัก น้อยๆ

ค่อยๆ รัก ฉัน
แต่ให้นาน เรื่อยไป
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที

Lentement, je t'aime

Je voudrais être l'une
de celles qui t'aiment
Je veux m'inquiéter, je veux penser à toi
Mais je ne pense pas à te posséder
Je veux que tu sois toi-même
Comme avant, comme je t'ai vu, comme tu es
Je ne te dérangerai pas
Je ne te perturberai pas
Je veux être avec toi, je veux t'aimer
Avec un cœur ouvert
Je veux juste que tu m'aimes un peu
Aime-moi lentement
Pense à moi lentement chaque jour
Pas trop, pas trop peu
Fais de ton mieux pour me faire plaisir
Prends soin de moi, c'est tout ce qu'il faut
Je veux juste que tu m'aimes un peu
Aime-moi lentement
Mais pour toujours
Si tu réalises un jour
Que tu m'aimes plus que tout
Dis-le moi
Ne laisse pas mon amour

Te faire du mal
Si tu es inquiète, dis-le moi
Je n'en demande pas beaucoup
Juste la constance
De ce que tu veux me donner
Je ne te dérangerai pas
Je ne te perturberai pas
Je veux être avec toi, je veux t'aimer
Avec un cœur ouvert
Je veux juste que tu m'aimes un peu
Aime-moi lentement
Pense à moi lentement chaque jour
Pas trop, pas trop peu
Fais de ton mieux pour me faire plaisir
Prends soin de moi, c'est tout ce qu'il faut
Je veux juste que tu m'aimes un peu

Aime-moi lentement
Mais pour toujours
Si tu réalises un jour
Que tu m'aimes plus que tout
Dis-le moi
Si tu réalises un jour
Que tu m'aimes plus que tout
Dis-le moi