Текст и перевод песни Be Peerapat - คำสำคัญ

คำสำคัญ

ช่วงเวลาในชีวิตเรา ต้องมีช่วงที่ดีและร้าย
อาจมีใครมากมายที่ร่วมสุข
แต่ว่าตอนที่เราทุกข์ใจ มองหันไปไม่เคยเจอใคร
มีเพียงสองเราเท่านี้
แปลกดีที่ชีวิตคน พยายามดิ้นรนค้นหาเรื่อยไป
กับอะไรที่เป็นของนอกกาย
แต่จะมีสักกี่คนเข้าใจ ว่าความรักนั้นไม่ต้องการอะไร
มากกว่าใจกับใจที่ให้กัน

บางทีคนเราเหมือนจะลืมมันไป
ว่าอะไรที่มีความหมายและสำคัญ

อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น อย่าลืมความรู้สึกนั้น
คำสำคัญนั้นมีค่า รักษาเอาไว้ให้ดี
อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น ที่เคยบอกกันและกัน
เพียงแค่คืนและวันได้เลยผ่าน
อย่าให้อะไรมาบังรักเรา

กว่าที่เราจะได้รักกัน กว่าที่เราจะมีคำว่าเรา
เก็บเอาไว้สิ่งเหล่านั้นอย่าให้มันลบเลือน
ก็จะมีสักกี่คนเข้าใจ ว่าความรักนั้นไม่ต้องการอะไร
มากกว่าใจกับใจที่ให้กัน

บางทีคนเราเหมือนจะลืมมันไป
ว่าอะไรที่มีความหมายและสำคัญ

อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น อย่าลืมความรู้สึกนั้น
คำสำคัญนั้นมีค่า รักษาเอาไว้ให้ดี
อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น ที่เคยบอกกันและกัน
เพียงแค่คืนและวันได้เลยผ่าน
อย่าให้อะไรมาบังรักเรา

อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น อย่าลืมความรู้สึกนั้น
คำสำคัญนั้นมีค่า รักษาเอาไว้ให้ดี
อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น ที่เคยบอกกันและกัน
เพียงแค่คืนและวันได้เลยผ่าน
อย่ามองข้ามบางสิ่ง มองข้ามบางอย่าง

อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น อย่าลืมความรู้สึกนั้น
คนสำคัญนั้นมีค่า รักษาเอาไว้ให้ดี
อย่าลืมคำว่ารักคำนั้น ที่เคยบอกกันและกัน
เพียงแค่คืนและวันได้เลยผ่าน
ดูแลรักเราให้ดีให้งดงาม

Mot principal

Dans la vie, il y a des moments heureux et des moments difficiles.
Il y a peut-être beaucoup de personnes qui partagent notre joie
mais quand on est triste, on ne trouve personne à qui se tourner.
Il ne reste que nous deux.
C'est étrange comme les gens s'efforcent de trouver sans cesse
des choses qui ne sont pas essentielles.
Mais combien de personnes comprennent que l'amour ne nécessite rien
de plus que deux cœurs qui se donnent l'un à l'autre ?

Parfois, les gens semblent oublier
ce qui a vraiment du sens et de l'importance.

N'oublie pas le mot "amour", n'oublie pas ce sentiment.
Ce mot important est précieux, garde-le bien en mémoire.
N'oublie pas le mot "amour" que nous nous sommes dit.
Les nuits et les jours passent.
Ne laisse rien obscurcir notre amour.

Avant que nous ayons l'amour l'un pour l'autre, avant que nous ayons ce mot "nous",
garde ces choses bien précieuses, ne les laisse pas s'effacer.
Combien de personnes comprennent que l'amour ne nécessite rien
de plus que deux cœurs qui se donnent l'un à l'autre ?

Parfois, les gens semblent oublier
ce qui a vraiment du sens et de l'importance.

N'oublie pas le mot "amour", n'oublie pas ce sentiment.
Ce mot important est précieux, garde-le bien en mémoire.
N'oublie pas le mot "amour" que nous nous sommes dit.
Les nuits et les jours passent.
Ne laisse rien obscurcir notre amour.

N'oublie pas le mot "amour", n'oublie pas ce sentiment.
Ce mot important est précieux, garde-le bien en mémoire.
N'oublie pas le mot "amour" que nous nous sommes dit.
Les nuits et les jours passent.
Ne néglige rien, ne néglige personne.

N'oublie pas le mot "amour", n'oublie pas ce sentiment.
La personne importante est précieuse, garde-la bien en mémoire.
N'oublie pas le mot "amour" que nous nous sommes dit.
Les nuits et les jours passent.
Prends soin de notre amour, qu'il soit beau.