Текст и перевод песни บี พีระพัฒน์ - Aroma

Aroma

ทุกครั้งเวลาที่ไม่มีใคร
ได้แต่นอนมองดูรูปถ่าย
กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยนอนวันนั้น
และฉันตั้งใจเก็บมันให้อยู่ดังเดิม

อย่างนี้ไปจนตาย
แม้ว่าบนเตียงจะไม่มีใคร
แต่ก็เหมือนมีเธอข้างกาย
กอดฉันเบาเบาเหมือนเคย

เพียงได้กลิ่นหอม
จากหมอนใบเดิมที่เราต่างเคยร่วมฝัน

แค่ได้คิดถึงกันก็สุขใจ
กลิ่นของความรัก

กลิ่นของความรัก
ไม่เคยจะจางหายไป

ถึงแม้ว่าวันเวลามันจะนานสักเท่าไหร่
ก็มีเธอไม่รักใคร
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก

มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน

ไม่มีใครแทนที่เธอ
แม้ว่ากลางคืนจะเหงาเพียงใด

ต้องจำนอนคนเดียวเรื่อยไป
อ่อนล้าในใจเท่าไรเพียงได้กลิ่นหอม
จากหมอนใบเดิมที่เธอเคยนอนใกล้ฉัน
แค่ได้คิดถึงกันก็สุขใจ
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
ไม่เคยจะจางหายไป
ถึงแม้ว่าวันเวลามันจะนานสักเท่าไหร่
ก็มีเธอไม่รักใคร
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน
ไม่มีใครแทนที่เธอ
ตั้งแต่เมื่อวันที่เธอจากฉันไป
ไม่มีคืนไหนที่ฉันไม่คิดถึงเธอ
ยังรักยังเป็นห่วงเธอ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ในทุกลมหายใจจะยังมีเธอเสมอ ฮู้ฮู ฮู
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
ไม่เคยจะจางหายไป
ถึงแม้ว่าวันเวลามันจะยาวนานสักเพียงไร
ก็มีเธอไม่รักใคร
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน
ไม่มีใครแทนที่เธอ

Aroma

Chaque fois que je suis seul
Je ne fais que regarder tes photos
Je serre dans mes bras l'oreiller sur lequel tu dormais ce jour-là
Et je fais de mon mieux pour le garder tel quel

Comme ça jusqu'à ma mort
Même si je suis seul dans mon lit
C'est comme si tu étais là
Tu me serres doucement comme d'habitude

J'ai juste besoin de sentir ton parfum
De cet oreiller sur lequel nous avons rêvé ensemble

Juste à penser à toi, je suis heureux
L'odeur de l'amour

L'odeur de l'amour
Ne s'est jamais estompée

Même si le temps passe, peu importe combien de temps
Je n'ai que toi, je n'aime personne d'autre
L'odeur de l'amour
L'odeur de l'amour

Elle est toujours gravée dans mon cœur
Plus parfumée que n'importe quel parfum

Personne ne peut te remplacer
Même si la nuit est triste

Je dois dormir seul pour toujours
Quelque soit la fatigue dans mon cœur, j'ai juste besoin de sentir ton parfum
De cet oreiller sur lequel tu dormais près de moi
Juste à penser à toi, je suis heureux
L'odeur de l'amour
L'odeur de l'amour
Ne s'est jamais estompée
Même si le temps passe, peu importe combien de temps
Je n'ai que toi, je n'aime personne d'autre
L'odeur de l'amour
L'odeur de l'amour
Elle est toujours gravée dans mon cœur
Plus parfumée que n'importe quel parfum
Personne ne peut te remplacer
Depuis le jour où tu m'as quitté
Il n'y a pas une seule nuit où je n'ai pas pensé à toi
Je t'aime toujours, je m'inquiète pour toi
Peu importe où tu es
Dans chaque respiration, tu seras toujours là hoo hoo hoo
L'odeur de l'amour
L'odeur de l'amour
Ne s'est jamais estompée
Même si le temps passe, peu importe combien de temps
Je n'ai que toi, je n'aime personne d'autre
L'odeur de l'amour
L'odeur de l'amour
Elle est toujours gravée dans mon cœur
Plus parfumée que n'importe quel parfum
Personne ne peut te remplacer