Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Be Peerapat - ควัน

ควัน

ฉันไม่รู้จะหยุดความคิด ที่ฉันมีได้อย่างไร
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด และไม่ควรคิดทำต่อไป
ทุกๆครั้งที่ฉันเดินก้าวไปนั้น ฉันรู้... รู้ดีอยู่ข้างใน
ยิ่งถลำเข้าไปยิ่งลึกมาก ฉากสุดท้ายนั้นจะต้องเป็นอย่างไร

แต่เพราะความอ่อนแอ ฉันจึงผ่ายแพ้
ไม่ยอมที่จะเดินกลับหลังหันจากไป

หยุดลมหายใจ หยุดชีวิตไป หรือจะต้องแลกด้วยอะไร
ไม่ว่าต้องสูญต้องเสียเท่าไร ยังจะง่ายกว่าที่ต้องตัดสินใจ
หยุดไม่รักเธอ หยุดคิดถึงเธอ
ทั้งที่ฉันก็รู้แก่ใจ ว่าอีกไม่ช้าไม่นานเท่าไร
เรื่องของเรานั้น... ก็ต้องจบ

นั่งมองเวลาที่มีอยู่น้อย เหมือนยิ่งคอยจะบีบคั้น
ยังมีอะไรอีกเป็นล้านสิ่งที่อยากทำให้... ก่อนจะจากกัน
ฉันรู้ว่าเธอต้องกลับไปแล้ว และรู้... รู้ดีหลังจากนั้น
ทุกๆอย่างจะกลายเป็นแค่อดีต
เป็นแค่ความคิดเป็นแค่หมอกควัน

แต่เพราะความอ่อนแอ ฉันจึงพ่ายแพ้
ทั้งๆที่รู้ว่าเรานั้นไม่มีวัน
เพราะฉันอ่อนแอ ฉันจึงพ่ายแพ้
ทั้งๆที่รู้... ว่าสุดท้ายต้องเลิกกัน

หรือจะต้องแลกด้วยอะไร
ไม่ว่าต้องสูญต้องเสียเท่าไร ก็ยังจะง่ายกว่าที่ต้องตัดสินใจ
หยุดไม่รักเธอ หยุดคิดถึงเธอ
ทั้งที่ฉันก็รู้แก่ใจ ว่าอีกไม่ช้าไม่นานเท่าไร
เรื่องของเรานั้น... เรื่องของเรานั้น... ก็ต้องจบ

Smoke

I don't know how to stop the thoughts I have
Even though I know what's wrong and I shouldn't think about it
Every time I take a step, I know... I know deep down inside
The deeper I get, the worse it gets, and how the hell will it end?

But because of my weakness, I lose
I refuse to turn around and walk away

Stop breathing, stop living, or what do I have to trade for
No matter how much I have to lose, it's still easier than making a decision
Stop loving you, stop thinking about you
Even though I know in my heart that it won't be long before it's over
Our story is... over

Sitting and looking at the little time we have left, it feels like it's squeezing me
There are still a million things I want to do with you... before we part
I know you have to go, and I know... I know after that
Everything will become just a memory
Just a thought, like fog and smoke

But because of my weakness, I lose
Even though I know we don't stand a chance
Because I'm weak, I lose
Even though I know... that in the end, we have to break up

Or what do I have to trade for
No matter how much I have to lose, it's still easier than making a decision
Stop loving you, stop thinking about you
Even though I know in my heart that it won't be long before it's over
Our story... our story... must end