Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Be Peerapat - ควัน

ควัน

ฉันไม่รู้จะหยุดความคิด ที่ฉันมีได้อย่างไร
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด และไม่ควรคิดทำต่อไป
ทุกๆครั้งที่ฉันเดินก้าวไปนั้น ฉันรู้... รู้ดีอยู่ข้างใน
ยิ่งถลำเข้าไปยิ่งลึกมาก ฉากสุดท้ายนั้นจะต้องเป็นอย่างไร

แต่เพราะความอ่อนแอ ฉันจึงผ่ายแพ้
ไม่ยอมที่จะเดินกลับหลังหันจากไป

หยุดลมหายใจ หยุดชีวิตไป หรือจะต้องแลกด้วยอะไร
ไม่ว่าต้องสูญต้องเสียเท่าไร ยังจะง่ายกว่าที่ต้องตัดสินใจ
หยุดไม่รักเธอ หยุดคิดถึงเธอ
ทั้งที่ฉันก็รู้แก่ใจ ว่าอีกไม่ช้าไม่นานเท่าไร
เรื่องของเรานั้น... ก็ต้องจบ

นั่งมองเวลาที่มีอยู่น้อย เหมือนยิ่งคอยจะบีบคั้น
ยังมีอะไรอีกเป็นล้านสิ่งที่อยากทำให้... ก่อนจะจากกัน
ฉันรู้ว่าเธอต้องกลับไปแล้ว และรู้... รู้ดีหลังจากนั้น
ทุกๆอย่างจะกลายเป็นแค่อดีต
เป็นแค่ความคิดเป็นแค่หมอกควัน

แต่เพราะความอ่อนแอ ฉันจึงพ่ายแพ้
ทั้งๆที่รู้ว่าเรานั้นไม่มีวัน
เพราะฉันอ่อนแอ ฉันจึงพ่ายแพ้
ทั้งๆที่รู้... ว่าสุดท้ายต้องเลิกกัน

หรือจะต้องแลกด้วยอะไร
ไม่ว่าต้องสูญต้องเสียเท่าไร ก็ยังจะง่ายกว่าที่ต้องตัดสินใจ
หยุดไม่รักเธอ หยุดคิดถึงเธอ
ทั้งที่ฉันก็รู้แก่ใจ ว่าอีกไม่ช้าไม่นานเท่าไร
เรื่องของเรานั้น... เรื่องของเรานั้น... ก็ต้องจบ

Дым

Я не знаю, как остановить мысли, которые у меня есть,
хотя и знаю, что это неправильно, и не стоит продолжать думать об этом.
Каждый раз, когда я делаю шаг вперед, я знаю... знаю глубоко внутри,
чем глубже я захожу, тем сложнее будет финал.

Но из-за слабости я сдаюсь,
не хочу поворачивать назад и уходить.

Остановить дыхание, остановить жизнь, или чем мне придется пожертвовать?
Какие бы потери я ни понес, это все равно будет легче, чем принять решение.
Перестать любить тебя, перестать думать о тебе,
хотя я прекрасно понимаю, что совсем скоро,
нашей истории... придет конец.

Смотрю на то малое время, что у нас осталось, словно оно сжимает меня в тиски.
Есть еще миллион вещей, которые я хочу сделать... прежде чем мы расстанемся.
Я знаю, что тебе пора уходить, и знаю... знаю, что после этого
все станет лишь прошлым,
лишь воспоминанием, лишь дымкой.

Но из-за слабости я сдаюсь,
хотя и знаю, что у нас нет будущего.
Из-за своей слабости я сдаюсь,
хотя и знаю... что в конце концов нам придется расстаться.

Или чем мне придется пожертвовать?
Какие бы потери я ни понес, это все равно будет легче, чем принять решение.
Перестать любить тебя, перестать думать о тебе,
хотя я прекрасно понимаю, что совсем скоро,
нашей истории... нашей истории... придет конец.