Текст и перевод песни บี พีระพัฒน์ - ยังคงมีเพียงเธอ

ยังคงมีเพียงเธอ

ที่ผ่านมานานไม่เคยรู้
ว่าใจมันยังเก็บเธอไว้ลึกข้างใน ก็นึกว่าลืมได้แล้ว
จะออกไปเจอกับคนไหน
ไม่เคยจะรู้ไม่เคยเข้าใจว่าทำไม ไม่เจอสักคนที่ใจต้องการ

จนวันที่มันบังเอิญ พบเจอและเธอยิ้มให้
เธอคนที่เคยเลิกรากันไปเนิ่นนาน
เจอเธออีกครั้งฉันจึงเข้าใจ เธอไม่ได้จากไปไหน
เธอก็คือความรักที่ยังอยู่ รักที่ฝังในใจ

ยังคงมีเพียงเธอ ยังคงมีเพียงเธอ ในหัวใจ
รักที่คิดว่าเสียไป แท้จริงอยู่กับฉันมานานแสนนาน
ยังคงเป็นเพียงเธอ เธอคนเดียวจริง ๆ เสมอมา
ฉันก็เพิ่งเข้าใจ ใจข้างในที่แท้มันเป็นของเธอ

ที่ผ่านมานานได้แต่ถาม
เหตุใดที่ใจข้างในนั้นเหมือนว่างเปล่า เติมไม่เต็มสักที
ไม่ว่าจะไปอยู่ตรงไหน คนมากมายให้ได้พบเจอสักเท่าไหร่
แต่ก็เหมือนหลงทางอ้างว้าง

จนวันที่มันบังเอิญ พบเจอและเธอยิ้มให้
เธอคนที่เคยเลิกรากันไปเนิ่นนาน
เจอเธออีกครั้งฉันจึงเข้าใจ เธอไม่ได้จากไปไหน
เธอก็คือความรักที่ยังอยู่ รักที่ฝังในใจ

ยังคงมีเพียงเธอ ยังคงมีเพียงเธอ ในหัวใจ
รักที่คิดว่าเสียไป แท้จริงอยู่กับฉันมานานแสนนาน
ยังคงเป็นเพียงเธอ เธอคนเดียวจริง ๆ เสมอมา
ฉันก็เพิ่งเข้าใจ ใจข้างในที่แท้มันเป็นของเธอ

ยังคงมีเพียงเธอ ยังคงมีเพียงเธอ ในหัวใจ
รักที่คิดว่าเสียไป แท้จริงอยู่กับฉันมานานแสนนาน
ยังคงเป็นเพียงเธอ เธอคนเดียวจริง ๆ เสมอมา
ฉันก็เพิ่งเข้าใจ ใจข้างในที่แท้มันเป็นของเธอ

ยังคงมีเพียงเธอ ยังคงมีเพียงเธอ ในหัวใจ
รักที่คิดว่าเสียไป แท้จริงอยู่กับฉันมานานแสนนาน
ยังคงเป็นเพียงเธอ เธอคนเดียวจริง ๆ เสมอมา
ฉันก็เพิ่งเข้าใจ ใจข้างในที่แท้มันเป็นของเธอ

ยังคงมีเพียงเธอ ยังคงมีเพียงเธอ ในหัวใจ
รักที่คิดว่าเสียไป แท้จริงอยู่กับฉันมานานแสนนาน
ยังคงเป็นเพียงเธอ เธอคนเดียวจริง ๆ เสมอมา
ฉันก็เพิ่งเข้าใจ ใจข้างในที่แท้มันเป็นของเธอ

Il n'y a que toi

Pendant tout ce temps, je ne savais pas
que je te gardais au fond de mon cœur. Je pensais avoir oublié.
Je voulais rencontrer d'autres personnes,
je ne comprenais pas pourquoi je ne trouvais personne qui corresponde à mon cœur.

Jusqu'au jour où, par hasard, je t'ai rencontrée et que tu m'as souri.
Toi, qui avais disparu il y a si longtemps.
En te revoyant, j'ai compris que tu n'étais jamais partie.
Tu es cet amour qui est toujours là, cet amour gravé dans mon cœur.

Il n'y a que toi, il n'y a que toi dans mon cœur.
L'amour que je pensais avoir perdu, était en fait avec moi depuis toujours.
Il n'y a que toi, tu es la seule, toujours.
Je viens de comprendre que mon cœur t'appartient.

Pendant tout ce temps, je ne cessais de me demander
pourquoi mon cœur était vide, jamais comblé.
Où que j'aille, malgré toutes les personnes que je rencontre,
je me sens perdu et seul.

Jusqu'au jour où, par hasard, je t'ai rencontrée et que tu m'as souri.
Toi, qui avais disparu il y a si longtemps.
En te revoyant, j'ai compris que tu n'étais jamais partie.
Tu es cet amour qui est toujours là, cet amour gravé dans mon cœur.

Il n'y a que toi, il n'y a que toi dans mon cœur.
L'amour que je pensais avoir perdu, était en fait avec moi depuis toujours.
Il n'y a que toi, tu es la seule, toujours.
Je viens de comprendre que mon cœur t'appartient.

Il n'y a que toi, il n'y a que toi dans mon cœur.
L'amour que je pensais avoir perdu, était en fait avec moi depuis toujours.
Il n'y a que toi, tu es la seule, toujours.
Je viens de comprendre que mon cœur t'appartient.

Il n'y a que toi, il n'y a que toi dans mon cœur.
L'amour que je pensais avoir perdu, était en fait avec moi depuis toujours.
Il n'y a que toi, tu es la seule, toujours.
Je viens de comprendre que mon cœur t'appartient.

Il n'y a que toi, il n'y a que toi dans mon cœur.
L'amour que je pensais avoir perdu, était en fait avec moi depuis toujours.
Il n'y a que toi, tu es la seule, toujours.
Je viens de comprendre que mon cœur t'appartient.