Текст и перевод песни บี พีระพัฒน์ - รู้
รู้
แต่มันทำไม่ได้
อยากจะทำแค่ไหน
Я
знаю,
но
это
невозможно.
как
много
вы
хотите
сделать?
ทำอย่างไร
ฉันก็ทำทำอย่างนั้น
ทำไม่ไหว
Я
не
могу
этого
сделать.
รู้
ต้องปล่อยเธอไปซะที
แต่ก็ยังไม่รู้
Я
знаю.
Мне
нужно
отпустить
ее,
но
я
не
знаю.
ว่าจะทำ
ฉันจะทำ
ทำอย่างนั้น
ได้อย่างไร
Как
мне
это
сделать?
พยายามทำความเข้าใจอยู่ในสมอง
Попытайтесь
понять
это
своим
мозгом.
คำบางคำมันลอยวนเวียนอยู่เป็นคำถาม
Некоторые
слова
вызывают
сомнение.
ย้ำซ้ำๆ
ว่าทำไมทำไม
เหตุผลคืออะไร
Повторите,
почему,
в
чем
причина?
บอกเลิกกันง่ายๆ
Легко
расстаются.
ทั้งที่เราเคยเดินด้วยกันอย่างมีความหมาย
Как
мы
привыкли
многозначительно
прогуливаться
вместе.
และทุกภาพทรงจำของฉันและเธอ
И
все
мои
воспоминания,
и
ее
ก็ยังเป็นความทรงจำที่มันยังตราตรึงอยู่ในใจ
Это
также
воспоминание
о
том,
что
оно
все
еще
запечатлено
в
памяти.
รู้
แต่มันทำไม่ได้
อยากจะทำแค่ไหน
Я
знаю,
но
это
невозможно.
как
много
вы
хотите
сделать?
ทำอย่างไร
ฉันก็ทำทำอย่างนั้น
ทำไม่ไหว
Я
не
могу
этого
сделать.
รู้
ต้องปล่อยเธอไปซะที
แต่ก็ยังไม่รู้
Я
знаю.
Мне
нужно
отпустить
ее,
но
я
не
знаю.
ว่าจะทำ
ฉันจะทำ
ทำอย่างนั้น
ได้อย่างไร
Как
мне
это
сделать?
ในนาทีที่เธอกำลังบอกลากับฉัน
В
ту
минуту,
когда
ты
прощаешься
со
мной.
ภายในใจมันยังคิดว่าเป็นแค่ฝัน
Внутри
это
тоже
считается
просто
мечтой.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทำไม
ฉันไม่เข้าใจ
Я
не
знаю
почему.
Я
не
понимаю.
ยังรับมันไม่ได้
Я
пока
не
могу
этого
вынести.
ดาวที่เราเคยมองด้วยกันก็ยังสดใส
Звезды,
на
которые
мы
смотрели
вместе,
все
еще
яркие.
รูปของฉันและเธอดูแล้วก็ยังซึ้งใจ
Моя
фотография,
и
ты
смотришь,
и
ты
все
еще
благодарен.
แต่ละเวลานาที
ความรักฉันไม่เคยเปลี่ยนไป
С
каждой
минутой
моя
любовь
не
менялась.
รู้
แต่มันทำไม่ได้
อยากจะทำแค่ไหน
Я
знаю,
но
это
невозможно.
как
много
вы
хотите
сделать?
ทำอย่างไร
ฉันก็ทำทำอย่างนั้น
ทำไม่ไหว
Я
не
могу
этого
сделать.
รู้
ต้องปล่อยเธอไปซะที
แต่ก็ยังไม่รู้
Я
знаю.
Мне
нужно
отпустить
ее,
но
я
не
знаю.
ว่าจะทำ
ฉันจะทำ
ทำอย่างนั้น
ได้อย่างไร
Как
мне
это
сделать?
ก็ฉันไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรกับเหตุผล
Ну,
я
не
знаю
и
ничего
не
понимаю
в
разуме.
และไม่รู้จะทำยังไงให้เธออยู่กับฉัน
И
я
не
знаю,
что
с
тобой
делать.
รู้ว่าต้องทำใจ
แต่ทำไม่ได้
Я
знаю,
что
должен
это
сделать,
но
я
не
могу.
ฉันไม่รู้จะห้ามยังไงให้เธอไม่ไปไหน
Я
не
знаю,
как
помешать
тебе
куда-либо
пойти.
และไม่รู้จะทำยังไงกับใจที่สลาย
И
я
не
знаю,
что
делать
со
своим
разбитым
сердцем.
มันคือความเป็นจริงที่เลวร้ายเกินไป
เกินรับไหว
Это
слишком
ужасная
реальность.
รู้
แต่มันทำไม่ได้
อยากจะทำแค่ไหน
Я
знаю,
но
это
невозможно.
как
много
вы
хотите
сделать?
ทำอย่างไร
ฉันก็ทำทำอย่างนั้น
ทำไม่ไหว
Я
не
могу
этого
сделать.
รู้
ต้องปล่อยเธอไปซะที
แต่ก็ยังไม่รู้
Я
знаю.
Мне
нужно
отпустить
ее,
но
я
не
знаю.
ว่าจะทำ
ฉันจะทำ
ทำอย่างนั้น
ได้อย่างไร
Как
мне
это
сделать?
หัวใจมันไม่ยอม
Сердце
неприемлемо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pharueng Yangyuen, Pipas Tenwong
Альбом
Roo
дата релиза
16-10-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.