Текст и перевод песни บี พีระพัฒน์ - รู้

รู้

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

พยายามทำความเข้าใจอยู่ในสมอง
คำบางคำมันลอยวนเวียนอยู่เป็นคำถาม
ย้ำซ้ำๆ ว่าทำไมทำไม เหตุผลคืออะไร
บอกเลิกกันง่ายๆ

ทั้งที่เราเคยเดินด้วยกันอย่างมีความหมาย
และทุกภาพทรงจำของฉันและเธอ
ก็ยังเป็นความทรงจำที่มันยังตราตรึงอยู่ในใจ

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ในนาทีที่เธอกำลังบอกลากับฉัน
ภายในใจมันยังคิดว่าเป็นแค่ฝัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทำไม ฉันไม่เข้าใจ
ยังรับมันไม่ได้

ดาวที่เราเคยมองด้วยกันก็ยังสดใส
รูปของฉันและเธอดูแล้วก็ยังซึ้งใจ
แต่ละเวลานาที ความรักฉันไม่เคยเปลี่ยนไป

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ก็ฉันไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรกับเหตุผล
และไม่รู้จะทำยังไงให้เธออยู่กับฉัน
รู้ว่าต้องทำใจ แต่ทำไม่ได้
ฉันไม่รู้จะห้ามยังไงให้เธอไม่ไปไหน
และไม่รู้จะทำยังไงกับใจที่สลาย
มันคือความเป็นจริงที่เลวร้ายเกินไป เกินรับไหว
รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร
หัวใจมันไม่ยอม

Знаю

Знаю, но ничего не могу поделать. Как бы я ни хотел,
Что бы я ни делал, я не могу поступить иначе. Не могу.
Знаю, должен отпустить тебя, но до сих пор не знаю,
Как мне это сделать, как мне поступить, как это возможно.

Пытаюсь понять, но в голове,
Слова, одни и те же слова, кружатся вопросом.
Снова и снова: почему, почему? Какова причина?
Так просто сказать «прощай».

Хотя мы прошли вместе такой значимый путь,
И каждый образ, каждое наше воспоминание
До сих пор так глубоко запечатлены в моем сердце.

Знаю, но ничего не могу поделать. Как бы я ни хотел,
Что бы я ни делал, я не могу поступить иначе. Не могу.
Знаю, должен отпустить тебя, но до сих пор не знаю,
Как мне это сделать, как мне поступить, как это возможно.

В ту минуту, когда ты прощалась,
Мое сердце продолжало верить, что это просто сон.
Я не понимаю, почему, зачем, я не понимаю.
До сих пор не могу принять это.

Звезды, на которые мы смотрели вместе, все так же ярки,
Наши фотографии по-прежнему трогают меня,
Каждую минуту, каждый миг моя любовь к тебе неизменна.

Знаю, но ничего не могу поделать. Как бы я ни хотел,
Что бы я ни делал, я не могу поступить иначе. Не могу.
Знаю, должен отпустить тебя, но до сих пор не знаю,
Как мне это сделать, как мне поступить, как это возможно.

Потому что я не понимаю, в чем причина,
И не знаю, как удержать тебя рядом.
Знаю, что нужно смириться, но не могу.
Не знаю, как удержать тебя от ухода,
И не знаю, что делать с этим разбитым сердцем.
Эта реальность слишком жестока, слишком тяжела, чтобы принять ее.
Знаю, но ничего не могу поделать. Как бы я ни хотел,
Что бы я ни делал, я не могу поступить иначе. Не могу.
Знаю, должен отпустить тебя, но до сих пор не знаю,
Как мне это сделать, как мне поступить, как это возможно.
Мое сердце не хочет.