Текст и перевод песни บี พีระพัฒน์ - ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร)

ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายธราธร)

แต่ก่อนแต่ไรรักเธออย่างไร
จะนานเท่าใดไม่เคยเปลี่ยนใจ
ยังคงเฝ้ารอแต่เธอเรื่อยไป
ไม่เปลี่ยน ไม่เปลี่ยน

เธอไม่เคยรู้ว่าคิดอย่างไร
ก็ไม่กล้าพอพูดคำรักไป
ก็ได้แต่มองอย่างคนเหงาใจ
ที่แอบมีเธอ

เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
ว่าใจฉันรัก.เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด

เก็บคำว่ารักไว้เพียงข้างใน
มีลมหายใจที่เคยได้ยิน
ไม่มีสิทธิ์รักมันคือเรื่องจริง
ที่เจ็บปวดใจ

เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
ว่าใจฉันรัก.เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด

เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
ว่าใจฉันรัก.เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด

Seul mon souffle le sait (Chanson de la série dramatique "Le Gentilhomme de la famille Jutathep : Le Prince Tharathip")

Avant, j'aimais comme je t'aimais
Combien de temps cela durerait, mon cœur ne changerait jamais
Je continue à t'attendre, toujours
Je ne changerai pas, je ne changerai pas

Tu n'as jamais su ce que je pensais
Je n'ai jamais été assez courageux pour te dire que je t'aime
Je ne pouvais que regarder comme un cœur solitaire
Qui cache son amour pour toi

Je l'ai gardé au plus profond de mon cœur
Seul mon souffle le sait
Que mon cœur t'aime, plus que tout

Je garde le mot "amour" à l'intérieur
Seul mon souffle l'a entendu
Je n'ai pas le droit d'aimer, c'est la vérité
Qui me fait mal

Je l'ai gardé au plus profond de mon cœur
Seul mon souffle le sait
Que mon cœur t'aime, plus que tout

Je l'ai gardé au plus profond de mon cœur
Seul mon souffle le sait
Que mon cœur t'aime, plus que tout