Текст и перевод песни บี พีระพัฒน์ - ใจสั่งให้รัก (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน สิงห์)
ไม่เคยคิดถามใจตัวเอง
ทำไมฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่อยากรับรู้
ไม่จำเป็น
รู้แค่เพียงว่าอยากรักเธอ
I
never
questioned
my
own
heart,
why
do
I
love
you?
I
don't
want
to
know,
it
doesn't
matter,
I
just
know
I
want
to
love
you.
* ฉันไม่ฟังเหตุผลที่ใครมาบอก
ว่าสองเราไม่เหมาะกัน
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะยอมฟัง
ก็คือที่ใจสั่งมา
* I
don't
listen
to
any
reason,
no
matter
what
they
say,
that
we're
not
right
for
each
other,
there's
only
one
thing
I
will
listen
to,
my
heart's
command.
**
ใจสั่งให้รักเธอ
ก็ต้องเป็นเธอคนเดียว
ไม่รักใครอื่นได้อีก
ทั้งใจมีเพียงแค่เธอ
ใจบอกว่าใช่เธอ
ฉันก็ต้องรักเธอ
รักเหนือกว่าเหตุผลใด
จะไม่ยอมใครแยกเราให้พรากจากกัน
**
My
heart
commands
me
to
love
you,
and
it
must
be
you
alone,
no
one
else
can
I
love,
my
whole
heart
belongs
to
you,
my
heart
says
it's
you,
so
I
must
love
you,
a
love
beyond
any
reason,
I
will
not
let
anyone
tear
us
apart.
คนเดียวที่ฉันมอบหัวใจ
คนเดียวที่ฉันนั้นต้องการ
ถ้าขาดเธอไป
คงร้าวราน
ไม่มีใครจะแทนที่เธอ
The
only
one
I
give
my
heart
to,
the
only
one
I
desire,
without
you,
I
would
be
broken,
no
one
can
replace
you.
ถ้าหากในโลกนี้
ไม่มีเธอให้รักฉันคงไม่รักใครๆ
ได้เลยจริงๆ
เพราะว่าใจฉันเป็นของเธอ
นานเพียงใดก็จะรักเธอ
เธอคือคนที่ฟ้าให้มาคู่กัน
If
there
were
no
you
in
this
world,
I
wouldn't
be
able
to
love
anyone,
because
my
heart
belongs
to
you,
forever
and
always,
I
will
love
you,
you
are
the
one
destiny
sent
to
be
by
my
side.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.