Текст и перевод песни บีม (กวี ตันจรารักษ์) - ที่คั่นหนังสือ

ที่คั่นหนังสือ

เลือกคลิปอื่น
ทางที่ผ่าน คืนและวันที่พ้นไป
มีเรื่องราวที่หลากหลาย
เพิ่มขึ้นมากมายในแต่ละวัน
เปรียบชีวิตดั่งหนังสือ
ที่รวมทุกความรู้สึกเหล่านั้น
ตั้งแต่พบจนวันที่เราต้องแยกไป

ทุกๆ อย่างมีเส้นทางที่ต้องเป็น
คนที่เคยได้มองเห็น แค่พริบตาเดียวก็อยู่แสนไกล
มีแค่ภาพเก่ากับเสียงที่มีแค่ความทรงจำเอาไว้
ถูกบันทึกลงหน้าสุดท้ายด้วยน้ำตา

วันคืนที่ใช้ร่วมกัน
ทำเป็นที่คั่นเพื่อเปิดขึ้นมา เวลาเหงาใจ

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่เคยจางหาย
ความเป็นจริงแยกเราให้ไกล
ในความทรงจำหัวใจเราผูกกัน

ในที่สุดชีวิตเราต้องก้าวไป
เจอเรื่องราวที่หลากหลาย
เพิ่มขึ้นมากมายในแต่ละวัน
แต่ว่าเมื่อไรที่เหงาหัวใจของเราจะเปิดอ่านมัน
เพื่อซึมซับนาทีที่มันช่างสวยงาม

วันคืนที่ใช้ร่วมกัน
ทำเป็นที่คั่นเพื่อเปิดขึ้นมา เวลาเหงาใจ

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่เคยจางหาย
ความเป็นจริงแยกเราให้ไกล
ในความทรงจำหัวใจเราผูกกัน

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่จากไปไหน
ความผูกพันที่เขียนด้วยใจ
ไม่มีอะไรหรือใครจะลบมัน

ส่งเนื้อเพลงโดย Ben

Закладка для книги

Выбрать другой клип
На пути, который пролегал сквозь ночи и дни
Было много разных историй
С каждым днём их становилось всё больше
Жизнь подобна книге
Где собраны все эти чувства
С первого дня до того дня, когда нам пришлось расстаться

У всего есть свой путь, которому суждено сбыться,
Люди, которых мы когда-то видели, исчезают из виду в мгновение ока
Остаются лишь старые фотографии и звуки, которые хранят воспоминания
Записанные на последней странице слезами

Дни и ночи, проведённые вместе,
Я превратил в закладку, чтобы открывать её, когда мне одиноко

Как будто возвращаешься в наши дни
Словно старые кадры всплывают перед глазами
Звучит песня, как только ты берёшь меня за руку

Тот же взгляд, которым мы смотрели друг на друга
Подтверждает, что любовь никогда не исчезает
Реальность разлучает нас
Но в воспоминаниях наши сердца связаны

В конце концов, наша жизнь должна идти вперёд
Встречаются разные истории
С каждым днём их становится всё больше
Но когда мне одиноко, я открываю её, чтобы проникнуться этими чудесными мгновениями
И вновь прожить их

Дни и ночи, проведённые вместе,
Я превратил в закладку, чтобы открывать её, когда мне одиноко

Как будто возвращаешься в наши дни
Словно старые кадры всплывают перед глазами
Звучит песня, как только ты берёшь меня за руку

Тот же взгляд, которым мы смотрели друг на друга
Подтверждает, что любовь никогда не исчезает
Реальность разлучает нас
Но в воспоминаниях наши сердца связаны

Как будто возвращаешься в наши дни
Словно старые кадры всплывают перед глазами
Звучит песня, как только ты берёшь меня за руку

Тот же взгляд, которым мы смотрели друг на друга
Подтверждает, что любовь никогда не уйдёт
Привязанность, написанная сердцем
Никто и ничто не сможет её стереть

Перевод текста песни: Ben