เพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า) - กวาง อาริศา перевод на немецкий

เพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า)

คนที่ใจฉันอยากจะรัก มันก็มีแค่เธอ
กี่ขอบฟ้าก็รอเสมอ จนวันนี้เจอกัน
จะไม่ยอมให้คนไหน พรากเธอไปจากใจฉัน
รักและผูกพัน ไม่อาจจะสูญเสียไป

อยากจะกุมมือเธอไว้อย่างนี้
อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้นตลอดไป

ต่อให้ตายตรงนี้ ฉันก็ยอม
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป
เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ

คนที่ตามหากว่าจะพบ มันก็ไม่ง่ายดาย
อยากให้รู้ให้จำเอาไว้ ฉันจะรักเพียงเธอ
จะไม่ยอมให้คนไหน พรากเธอไปจากใจฉัน
รักและผูกพัน ไม่อาจจะสูญเสียไป

อยากจะกุมมือเธอไว้อย่างนี้
อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้นตลอดไป

ต่อให้ตายตรงนี้ฉันก็ยอม
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป
เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ

อยากจะกุมมือเธอไว้อย่างนี้
อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้น ตลอดไป (ตลอดไป)

ต่อให้ตายตรงนี้ฉันก็ยอม
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป
เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ

หมดทั้งชีวิตหัวใจ (หมดทั้งชีวิตหัวใจ)
ฉันทำทุกอย่าง.เพื่อเธอ

Für dich (Soundtrack zum Drama Patiharn Rak Kham Khob Fah)

Die Person, die mein Herz lieben möchte, bist nur du.
Wie viele Horizonte auch, ich habe immer gewartet, bis wir uns heute trafen.
Ich werde niemandem erlauben, dich meinem Herzen zu entreißen.
Liebe und Verbundenheit, ich kann dich nicht verlieren.

Ich möchte deine Hand so halten.
Ich möchte dich bei jedem Atemzug umsorgen.
Meine Umarmung ist nur für dich, für immer.

Selbst wenn ich hier sterben müsste, wäre ich dazu bereit.
Wenn es dich davon abhält, von mir wegzugehen.
Für das Wort Liebe tue ich alles.
Egal ob heute oder wann, ich tue alles für dich.

Die Person, die ich suchte, bis ich sie fand, es war nicht einfach.
Ich möchte, dass du weißt und dich erinnerst, ich werde nur dich lieben.
Ich werde niemandem erlauben, dich meinem Herzen zu entreißen.
Liebe und Verbundenheit, ich kann dich nicht verlieren.

Ich möchte deine Hand so halten.
Ich möchte dich bei jedem Atemzug umsorgen.
Meine Umarmung ist nur für dich, für immer.

Selbst wenn ich hier sterben müsste, wäre ich dazu bereit.
Wenn es dich davon abhält, von mir wegzugehen.
Für das Wort Liebe tue ich alles.
Egal ob heute oder wann, ich tue alles für dich.

Ich möchte deine Hand so halten.
Ich möchte dich bei jedem Atemzug umsorgen.
Meine Umarmung ist nur für dich, für immer (für immer).

Selbst wenn ich hier sterben müsste, wäre ich dazu bereit.
Wenn es dich davon abhält, von mir wegzugehen.
Für das Wort Liebe tue ich alles.
Egal ob heute oder wann, ich tue alles für dich.

Mein ganzes Leben, mein Herz (Mein ganzes Leben, mein Herz).
Ich tue alles. Für dich.